See lamé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alem"
},
{
"word": "alem"
},
{
"word": "Almè"
},
{
"word": "alme"
},
{
"word": "Amel"
},
{
"word": "amel"
},
{
"word": "Élam"
},
{
"word": "léma"
},
{
"word": "Maël"
},
{
"word": "Malè"
},
{
"word": "Malé"
},
{
"word": "Mâle"
},
{
"word": "male"
},
{
"word": "mâle"
},
{
"word": "Mela"
},
{
"word": "mêla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lame, avec le suffixe -é."
],
"forms": [
{
"form": "lamés",
"ipas": [
"\\la.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lamée",
"ipas": [
"\\la.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lamées",
"ipas": [
"\\la.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Étoffe lamée, lamée d’or, lamée d’argent."
},
{
"text": "Elle portait ce jour-là une robe lamée d’or."
},
{
"text": "Gilet lamé."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Cette neige n’était pas compacte, mais divisée en minces filons, comme les côtes d’argent d’une gaze lamée, ce qui augmentait sa blancheur par le contraste avec les teintes d’azur et de lilas des escarpements."
},
{
"ref": "Boby Lapointe, Méli Mélodie",
"text": "Amélie dont les doux nénés\n Doux nénés de nounou moulés\n Dans de molles laines lamées\n Et mêlées de lin milanais..."
}
],
"glosses": [
"Qui est enrichi de lames d’or ou d’argent, en parlant de certaines étoffes."
],
"id": "fr-lamé-fr-adj-5VH-BbyG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Sur l’eau, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 83",
"text": "Le brouillard qui, deux heures auparavant, flottait sur l’eau, s’était peu à peu retiré et ramassé sur les rives. Laissant le fleuve absolument libre, il avait formé sur chaque berge une colline ininterrompue, haute de six ou sept mètres, qui brillait sous la lune avec l’éclat superbe des neiges. De sorte qu’on ne voyait rien autre chose que cette rivière lamée de feu entre ces deux montagnes blanches."
}
],
"glosses": [
"Métallique."
],
"id": "fr-lamé-fr-adj-97JMitOE",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lamé"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λαμέ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "di lamè"
}
],
"word": "lamé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alem"
},
{
"word": "alem"
},
{
"word": "Almè"
},
{
"word": "alme"
},
{
"word": "Amel"
},
{
"word": "amel"
},
{
"word": "Élam"
},
{
"word": "léma"
},
{
"word": "Maël"
},
{
"word": "Malè"
},
{
"word": "Malé"
},
{
"word": "Mâle"
},
{
"word": "male"
},
{
"word": "mâle"
},
{
"word": "Mela"
},
{
"word": "mêla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lame, avec le suffixe -é."
],
"forms": [
{
"form": "lamés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tissus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 151",
"text": "Elle porte une robe en lamé argent, style Jeanne-d’Arc-en-tenue-de-travail."
},
{
"ref": "François Baudot, L’art d’être pauvre, Grasset, 2009",
"text": "Des sikhs enturbannés, portant des ombrelles brodées d’or, jalonnaient un tapis à motifs persans qui menait, à travers la cour d’honneur, au grand escalier, le long duquel se répartissaient, jusqu’au premier palier, de sombres Nubiens, vêtus de sarouels en lamé or, leurs torses nus constellés de pierreries."
}
],
"glosses": [
"Tissu lamé."
],
"id": "fr-lamé-fr-noun-8tKT73bj",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lamé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lama"
}
],
"word": "lamé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alem"
},
{
"word": "alem"
},
{
"word": "Almè"
},
{
"word": "alme"
},
{
"word": "Amel"
},
{
"word": "amel"
},
{
"word": "Élam"
},
{
"word": "léma"
},
{
"word": "Maël"
},
{
"word": "Malè"
},
{
"word": "Malé"
},
{
"word": "Mâle"
},
{
"word": "male"
},
{
"word": "mâle"
},
{
"word": "Mela"
},
{
"word": "mêla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lame, avec le suffixe -é."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue afro-asiatique parlée au Tchad et au Cameroun. Son code ISO 639-3 est lme."
],
"id": "fr-lamé-fr-noun-ycsgtMUr",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "lamé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alem"
},
{
"word": "alem"
},
{
"word": "Almè"
},
{
"word": "alme"
},
{
"word": "Amel"
},
{
"word": "amel"
},
{
"word": "Élam"
},
{
"word": "léma"
},
{
"word": "Maël"
},
{
"word": "Malè"
},
{
"word": "Malé"
},
{
"word": "Mâle"
},
{
"word": "male"
},
{
"word": "mâle"
},
{
"word": "Mela"
},
{
"word": "mêla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lame, avec le suffixe -é."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lamer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de lamer."
],
"id": "fr-lamé-fr-verb-AVJYKKhg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lamé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alem"
},
{
"word": "alem"
},
{
"word": "Almè"
},
{
"word": "alme"
},
{
"word": "Amel"
},
{
"word": "amel"
},
{
"word": "Élam"
},
{
"word": "léma"
},
{
"word": "Maël"
},
{
"word": "Malè"
},
{
"word": "Malé"
},
{
"word": "Mâle"
},
{
"word": "male"
},
{
"word": "mâle"
},
{
"word": "Mela"
},
{
"word": "mêla"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lame, avec le suffixe -é."
],
"forms": [
{
"form": "lamés",
"ipas": [
"\\la.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lamée",
"ipas": [
"\\la.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lamées",
"ipas": [
"\\la.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Étoffe lamée, lamée d’or, lamée d’argent."
},
{
"text": "Elle portait ce jour-là une robe lamée d’or."
},
{
"text": "Gilet lamé."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Cette neige n’était pas compacte, mais divisée en minces filons, comme les côtes d’argent d’une gaze lamée, ce qui augmentait sa blancheur par le contraste avec les teintes d’azur et de lilas des escarpements."
},
{
"ref": "Boby Lapointe, Méli Mélodie",
"text": "Amélie dont les doux nénés\n Doux nénés de nounou moulés\n Dans de molles laines lamées\n Et mêlées de lin milanais..."
}
],
"glosses": [
"Qui est enrichi de lames d’or ou d’argent, en parlant de certaines étoffes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Sur l’eau, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 83",
"text": "Le brouillard qui, deux heures auparavant, flottait sur l’eau, s’était peu à peu retiré et ramassé sur les rives. Laissant le fleuve absolument libre, il avait formé sur chaque berge une colline ininterrompue, haute de six ou sept mètres, qui brillait sous la lune avec l’éclat superbe des neiges. De sorte qu’on ne voyait rien autre chose que cette rivière lamée de feu entre ces deux montagnes blanches."
}
],
"glosses": [
"Métallique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lamé"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λαμέ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "di lamè"
}
],
"word": "lamé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alem"
},
{
"word": "alem"
},
{
"word": "Almè"
},
{
"word": "alme"
},
{
"word": "Amel"
},
{
"word": "amel"
},
{
"word": "Élam"
},
{
"word": "léma"
},
{
"word": "Maël"
},
{
"word": "Malè"
},
{
"word": "Malé"
},
{
"word": "Mâle"
},
{
"word": "male"
},
{
"word": "mâle"
},
{
"word": "Mela"
},
{
"word": "mêla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lame, avec le suffixe -é."
],
"forms": [
{
"form": "lamés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Tissus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 151",
"text": "Elle porte une robe en lamé argent, style Jeanne-d’Arc-en-tenue-de-travail."
},
{
"ref": "François Baudot, L’art d’être pauvre, Grasset, 2009",
"text": "Des sikhs enturbannés, portant des ombrelles brodées d’or, jalonnaient un tapis à motifs persans qui menait, à travers la cour d’honneur, au grand escalier, le long duquel se répartissaient, jusqu’au premier palier, de sombres Nubiens, vêtus de sarouels en lamé or, leurs torses nus constellés de pierreries."
}
],
"glosses": [
"Tissu lamé."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lamé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lama"
}
],
"word": "lamé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alem"
},
{
"word": "alem"
},
{
"word": "Almè"
},
{
"word": "alme"
},
{
"word": "Amel"
},
{
"word": "amel"
},
{
"word": "Élam"
},
{
"word": "léma"
},
{
"word": "Maël"
},
{
"word": "Malè"
},
{
"word": "Malé"
},
{
"word": "Mâle"
},
{
"word": "male"
},
{
"word": "mâle"
},
{
"word": "Mela"
},
{
"word": "mêla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lame, avec le suffixe -é."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en français"
],
"glosses": [
"Langue afro-asiatique parlée au Tchad et au Cameroun. Son code ISO 639-3 est lme."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "lamé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alem"
},
{
"word": "alem"
},
{
"word": "Almè"
},
{
"word": "alme"
},
{
"word": "Amel"
},
{
"word": "amel"
},
{
"word": "Élam"
},
{
"word": "léma"
},
{
"word": "Maël"
},
{
"word": "Malè"
},
{
"word": "Malé"
},
{
"word": "Mâle"
},
{
"word": "male"
},
{
"word": "mâle"
},
{
"word": "Mela"
},
{
"word": "mêla"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lame, avec le suffixe -é."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lamer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de lamer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lamé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lamé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lamé"
}
Download raw JSONL data for lamé meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.