See laitière in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "élierait" }, { "word": "élitaire" }, { "word": "éliterai" }, { "word": "laiterie" }, { "word": "triailée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ière", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de métiers féminisés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de lait, avec le suffixe -ière." ], "forms": [ { "form": "laitières", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "laitier", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers de la vente en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, pages 61-62", "text": "A qui en veut-il ? A quelque laitière ou quelque chevrière dont il a fait rencontre dans la montagne ?" }, { "ref": "Loys Brueyre, Contes populaires de la Grande-Bretagne, 2021", "text": "Un soir que le berger revenait des champs, la laitière ne l’accueillit pas comme d’ordinaire, en lui disant: « Salut et bonne chance! »" } ], "glosses": [ "Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait." ], "id": "fr-laitière-fr-noun-do9iezmp", "raw_tags": [ "Métier" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’élevage", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Sylvain Lapoix, «Profits, export et grandes cultures : les vraies raisons des mégabassines », reporterre.net, 17 janvier 2024 ; page consultée le 19 janvier 2024", "text": "À chaque occasion de communiquer, les membres de la Coopérative de l’eau 79, maître d’ouvrage des bassines, montrent veaux aux yeux tendres, rieuses biquettes et placides laitières." }, { "text": "C’est une bonne laitière." } ], "glosses": [ "Vache qui donne beaucoup de lait." ], "id": "fr-laitière-fr-noun-dho8f2c5", "raw_tags": [ "Élevage" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Claude Moscovici, Voyage à Pitchipoï, 1995 ; édition revue et commentée par l’auteur, 2016, page 67", "text": "Ces bidons ressemblaient à la laitière dans laquelle nous allions chercher le lait à la fin de la journée. C’était comme des laitières de géants." } ], "glosses": [ "Récipient servant à conserver le lait." ], "id": "fr-laitière-fr-noun-xoWc7Tkm" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 37", "text": "À ce coup, c’est les laitières ! Elles réceptionnent, faut croire !" } ], "glosses": [ "Nourrice qui allaite." ], "id": "fr-laitière-fr-noun-BH46VfiC" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɛ.tjɛʁ\\" }, { "ipa": "\\lɛ.tjɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-laitière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-laitière.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laitière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laitière.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "word": "milkmaid" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "word": "milkwoman" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "mlekarka", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "млекарка" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "lechera" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "word": "laktistino" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "word": "laityire" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "word": "calhadiera" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "word": "mleczarka" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "lăptăreasă" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "mliekarka" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Vache", "sense_index": 2, "word": "بَقَرَة حَلُوب" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Vache", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "dojnica" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Vache", "sense_index": 2, "word": "dojka" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Nourrice", "sense_index": 4, "tags": [ "feminine" ], "word": "dojka" } ], "word": "laitière" } { "anagrams": [ { "word": "élierait" }, { "word": "élitaire" }, { "word": "éliterai" }, { "word": "laiterie" }, { "word": "triailée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ière", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de métiers féminisés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de lait, avec le suffixe -ière." ], "forms": [ { "form": "laitier", "ipas": [ "\\lɛ.tje\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "laitiers", "ipas": [ "\\lɛ.tje\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "laitières", "ipas": [ "\\lɛ.tjɛʁ\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "laitier" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de l’adjectif laitier." ], "id": "fr-laitière-fr-adj-LQ8UBEqf" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɛ.tjɛʁ\\" }, { "ipa": "\\lɛ.tjɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-laitière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-laitière.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laitière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laitière.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "laitière" }
{ "anagrams": [ { "word": "élierait" }, { "word": "élitaire" }, { "word": "éliterai" }, { "word": "laiterie" }, { "word": "triailée" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français", "Mots en français suffixés avec -ière", "Noms communs en français", "Noms de métiers féminisés en français", "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bulgare", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en normand", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en roumain", "Traductions en slovaque", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de lait, avec le suffixe -ière." ], "forms": [ { "form": "laitières", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "laitier", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métiers de la vente en français" ], "examples": [ { "ref": "Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, pages 61-62", "text": "A qui en veut-il ? A quelque laitière ou quelque chevrière dont il a fait rencontre dans la montagne ?" }, { "ref": "Loys Brueyre, Contes populaires de la Grande-Bretagne, 2021", "text": "Un soir que le berger revenait des champs, la laitière ne l’accueillit pas comme d’ordinaire, en lui disant: « Salut et bonne chance! »" } ], "glosses": [ "Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait." ], "raw_tags": [ "Métier" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’élevage" ], "examples": [ { "ref": "Sylvain Lapoix, «Profits, export et grandes cultures : les vraies raisons des mégabassines », reporterre.net, 17 janvier 2024 ; page consultée le 19 janvier 2024", "text": "À chaque occasion de communiquer, les membres de la Coopérative de l’eau 79, maître d’ouvrage des bassines, montrent veaux aux yeux tendres, rieuses biquettes et placides laitières." }, { "text": "C’est une bonne laitière." } ], "glosses": [ "Vache qui donne beaucoup de lait." ], "raw_tags": [ "Élevage" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Claude Moscovici, Voyage à Pitchipoï, 1995 ; édition revue et commentée par l’auteur, 2016, page 67", "text": "Ces bidons ressemblaient à la laitière dans laquelle nous allions chercher le lait à la fin de la journée. C’était comme des laitières de géants." } ], "glosses": [ "Récipient servant à conserver le lait." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 37", "text": "À ce coup, c’est les laitières ! Elles réceptionnent, faut croire !" } ], "glosses": [ "Nourrice qui allaite." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɛ.tjɛʁ\\" }, { "ipa": "\\lɛ.tjɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-laitière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-laitière.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laitière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laitière.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "word": "milkmaid" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "word": "milkwoman" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "mlekarka", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "млекарка" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "lechera" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "word": "laktistino" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "word": "laityire" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "word": "calhadiera" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "word": "mleczarka" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "lăptăreasă" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Métier", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "mliekarka" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Vache", "sense_index": 2, "word": "بَقَرَة حَلُوب" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Vache", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "dojnica" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Vache", "sense_index": 2, "word": "dojka" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Nourrice", "sense_index": 4, "tags": [ "feminine" ], "word": "dojka" } ], "word": "laitière" } { "anagrams": [ { "word": "élierait" }, { "word": "élitaire" }, { "word": "éliterai" }, { "word": "laiterie" }, { "word": "triailée" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Formes d’adjectifs en français", "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français", "Mots en français suffixés avec -ière", "Noms de métiers féminisés en français", "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de lait, avec le suffixe -ière." ], "forms": [ { "form": "laitier", "ipas": [ "\\lɛ.tje\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "laitiers", "ipas": [ "\\lɛ.tje\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "laitières", "ipas": [ "\\lɛ.tjɛʁ\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "form_of": [ { "word": "laitier" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de l’adjectif laitier." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɛ.tjɛʁ\\" }, { "ipa": "\\lɛ.tjɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-laitière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-laitière.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-laitière.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laitière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laitière.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laitière.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "laitière" }
Download raw JSONL data for laitière meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.