See laiteux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "exulait"
},
{
"word": "exultai"
},
{
"word": "liteaux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"croûte qui vient aux enfants allaités"
],
"word": "croûte laiteuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lait, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "laiteuse",
"ipas": [
"\\lɛ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "laiteuses",
"ipas": [
"\\lɛ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "lait"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui a rapport au lait, à l’allaitement."
],
"id": "fr-laiteux-fr-adj-kXbFOnmj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 73",
"text": "Il se souvient d’un après-midi de septembre où le gris parfait du ciel rendait laiteuse l’eau d’un lac, dans les failles de vastes champs de nénuphars; […]."
},
{
"ref": "Henri Charrière, Papillon, éditions Robert Laffont, 1969, page 401",
"text": "Il a beau ne vivre qu’à l’ombre pour conserver sa peau blanche laiteuse, il commence à n’être plus un Adonis."
},
{
"ref": "J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chapitre « Actinobacillus »",
"text": "Le pus présent dans les lésions d’actinobacillose est un pus blanc laiteux, inodore, visqueux, renfermant des grains parfois difficiles à observer."
},
{
"ref": "Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-13",
"text": "Puis elle se recouche dans la lumière laiteuse de la lune."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’apparence ou la couleur du lait."
],
"id": "fr-laiteux-fr-adj-bIbXu1fP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le caoutchouc est produit à partir de la sève laiteuse d’un arbre tropical."
}
],
"glosses": [
"Qui contient du lait ou qui en a la consistance."
],
"id": "fr-laiteux-fr-adj-d4PCZTxw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ostréiculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut manger des huîtres que les mois en r où elles sont laiteuses."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une huître remplie de ses œufs."
],
"id": "fr-laiteux-fr-adj-u5ckepUL",
"raw_tags": [
"Ostréiculture"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.tø\\"
},
{
"ipa": "\\lɛ.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-laiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-laiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-laiteux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-laiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-laiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-laiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laiteux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a rapport au lait, à l’allaitement.",
"sense_index": 1,
"word": "milchig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a rapport au lait, à l’allaitement.",
"sense_index": 1,
"word": "lácteo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a rapport au lait, à l’allaitement.",
"sense_index": 1,
"word": "latteo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a rapport au lait, à l’allaitement.",
"sense_index": 1,
"word": "молочний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a l’apparence, la couleur du lait.",
"sense_index": 2,
"word": "milky"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui a l’apparence, la couleur du lait.",
"sense_index": 2,
"word": "laezhek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a l’apparence, la couleur du lait.",
"sense_index": 2,
"word": "mliječno bijel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a l’apparence, la couleur du lait.",
"sense_index": 2,
"word": "lácteo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a l’apparence, la couleur du lait.",
"sense_index": 2,
"word": "latteo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a l’apparence, la couleur du lait.",
"sense_index": 2,
"word": "melkachtig"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a l’apparence, la couleur du lait.",
"sense_index": 2,
"word": "молочний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui contient du lait ou qui en a la consistance.",
"sense_index": 3,
"word": "milky"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui contient du lait ou qui en a la consistance.",
"sense_index": 3,
"word": "laezhek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui contient du lait ou qui en a la consistance.",
"sense_index": 3,
"word": "lattiginoso"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui contient du lait ou qui en a la consistance.",
"sense_index": 3,
"word": "молочний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Cuisine) Qualifie une huître remplie de ses œufs.",
"sense_index": 4,
"word": "milky"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "laktoza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mléčný"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "mási-n"
}
],
"word": "laiteux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "exulait"
},
{
"word": "exultai"
},
{
"word": "liteaux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs blanches en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Rimes en français en \\tø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ukrainien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"croûte qui vient aux enfants allaités"
],
"word": "croûte laiteuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lait, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "laiteuse",
"ipas": [
"\\lɛ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "laiteuses",
"ipas": [
"\\lɛ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "lait"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui a rapport au lait, à l’allaitement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 73",
"text": "Il se souvient d’un après-midi de septembre où le gris parfait du ciel rendait laiteuse l’eau d’un lac, dans les failles de vastes champs de nénuphars; […]."
},
{
"ref": "Henri Charrière, Papillon, éditions Robert Laffont, 1969, page 401",
"text": "Il a beau ne vivre qu’à l’ombre pour conserver sa peau blanche laiteuse, il commence à n’être plus un Adonis."
},
{
"ref": "J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chapitre « Actinobacillus »",
"text": "Le pus présent dans les lésions d’actinobacillose est un pus blanc laiteux, inodore, visqueux, renfermant des grains parfois difficiles à observer."
},
{
"ref": "Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-13",
"text": "Puis elle se recouche dans la lumière laiteuse de la lune."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’apparence ou la couleur du lait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le caoutchouc est produit à partir de la sève laiteuse d’un arbre tropical."
}
],
"glosses": [
"Qui contient du lait ou qui en a la consistance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français de l’ostréiculture"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut manger des huîtres que les mois en r où elles sont laiteuses."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une huître remplie de ses œufs."
],
"raw_tags": [
"Ostréiculture"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.tø\\"
},
{
"ipa": "\\lɛ.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-laiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-laiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-laiteux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-laiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-laiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-laiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-laiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laiteux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laiteux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a rapport au lait, à l’allaitement.",
"sense_index": 1,
"word": "milchig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a rapport au lait, à l’allaitement.",
"sense_index": 1,
"word": "lácteo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a rapport au lait, à l’allaitement.",
"sense_index": 1,
"word": "latteo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a rapport au lait, à l’allaitement.",
"sense_index": 1,
"word": "молочний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a l’apparence, la couleur du lait.",
"sense_index": 2,
"word": "milky"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui a l’apparence, la couleur du lait.",
"sense_index": 2,
"word": "laezhek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a l’apparence, la couleur du lait.",
"sense_index": 2,
"word": "mliječno bijel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a l’apparence, la couleur du lait.",
"sense_index": 2,
"word": "lácteo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a l’apparence, la couleur du lait.",
"sense_index": 2,
"word": "latteo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a l’apparence, la couleur du lait.",
"sense_index": 2,
"word": "melkachtig"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a l’apparence, la couleur du lait.",
"sense_index": 2,
"word": "молочний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui contient du lait ou qui en a la consistance.",
"sense_index": 3,
"word": "milky"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui contient du lait ou qui en a la consistance.",
"sense_index": 3,
"word": "laezhek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui contient du lait ou qui en a la consistance.",
"sense_index": 3,
"word": "lattiginoso"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui contient du lait ou qui en a la consistance.",
"sense_index": 3,
"word": "молочний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Cuisine) Qualifie une huître remplie de ses œufs.",
"sense_index": 4,
"word": "milky"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "laktoza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mléčný"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "mási-n"
}
],
"word": "laiteux"
}
Download raw JSONL data for laiteux meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.