"lait virginal" meaning in Français

See lait virginal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɛ viʁ.ʒi.nal\
  1. Émulsion préparée avec une eau aromatique et de la teinture de benjoin. Tags: dated
    Sense id: fr-lait_virginal-fr-noun-zy~~XNgq Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la parfumerie, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la parfumerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences, 1834, p. 334",
          "text": "Le lait virginal est un cosmétique dans lequel on faisait entrer autrefois le baume du Pérou, le storax, l’ambre et la civette. On le prépare aujourd’hui en versant goutte à goutte de la teinture alcoolique de benjoin dans de l’eau commune, jusqu’à ce que la liqueur soit parfaitement blanche. Son nom de lait virginal vient de l’usage qu’on en fait pour conserver la fraîcheur du teint ; mais il a l’inconvénient de dessécher la peau, et d’y laisser un enduit résineux qui en bouche les pores."
        },
        {
          "ref": "Molière, Les Précieuses ridicules, scène 3, 1659",
          "text": "Ces pendardes-là, avec leur pommade, ont, je pense, envie de me ruiner.\nJe ne vois partout que blancs d’œufs, lait virginal, et mille autres brimborions que je ne connais point."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émulsion préparée avec une eau aromatique et de la teinture de benjoin."
      ],
      "id": "fr-lait_virginal-fr-noun-zy~~XNgq",
      "raw_tags": [
        "Parfumerie"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ viʁ.ʒi.nal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lait virginal"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la parfumerie",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences, 1834, p. 334",
          "text": "Le lait virginal est un cosmétique dans lequel on faisait entrer autrefois le baume du Pérou, le storax, l’ambre et la civette. On le prépare aujourd’hui en versant goutte à goutte de la teinture alcoolique de benjoin dans de l’eau commune, jusqu’à ce que la liqueur soit parfaitement blanche. Son nom de lait virginal vient de l’usage qu’on en fait pour conserver la fraîcheur du teint ; mais il a l’inconvénient de dessécher la peau, et d’y laisser un enduit résineux qui en bouche les pores."
        },
        {
          "ref": "Molière, Les Précieuses ridicules, scène 3, 1659",
          "text": "Ces pendardes-là, avec leur pommade, ont, je pense, envie de me ruiner.\nJe ne vois partout que blancs d’œufs, lait virginal, et mille autres brimborions que je ne connais point."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émulsion préparée avec une eau aromatique et de la teinture de benjoin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Parfumerie"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ viʁ.ʒi.nal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lait virginal"
}

Download raw JSONL data for lait virginal meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.