"lait de poule" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dépatouille"
    },
    {
      "word": "dépatouillé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sans doute parce que composé de lait et d’œuf (de poule). Le breuvage existait au XIIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laits de poule",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "advocaat"
    },
    {
      "word": "egg-nog"
    },
    {
      "word": "rompope"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "text": "Quand au fameux lait de poule réputé pour ses effets reconstituants, il consiste à mélanger du lait bouillant, bien sucré, et un jaune d’œuf frais à quelques cuillerées d’eau de fleur d’oranger."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Robert Caze, Ritournelles, Ballade gauloise en l'honneur des forêts ; Librairie Sandoz et Fischbacher, Neuchâtel-Paris, 1879, page 98",
          "text": "Laissons la gloire aux militaires,\nLe lait de poule aux impotents,\nLe spleen anglais aux solitaires\nEt le remords aux pénitents."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 30",
          "text": "Il avait fallu aussi confectionner des bouillons et des laits de poule pour réconforter Madame, qui du reste n’y avait touché qu’à peine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange de lait, de sucre et de jaunes d’œuf battus, avec souvent un alcool."
      ],
      "id": "fr-lait_de_poule-fr-noun-bB0NkMtz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ də pul\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eierkognak"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eggnog"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dànjiǔ",
      "word": "蛋酒"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dànnǎijiǔ",
      "word": "蛋奶酒"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dànnuò",
      "traditional_writing": "蛋諾",
      "word": "蛋诺"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tojáslikőr"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vov"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "zabaione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "zabaglione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "eggunoggu",
      "word": "エッグノッグ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eierpunch"
    }
  ],
  "word": "lait de poule"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dépatouille"
    },
    {
      "word": "dépatouillé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sans doute parce que composé de lait et d’œuf (de poule). Le breuvage existait au XIIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laits de poule",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "advocaat"
    },
    {
      "word": "egg-nog"
    },
    {
      "word": "rompope"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "text": "Quand au fameux lait de poule réputé pour ses effets reconstituants, il consiste à mélanger du lait bouillant, bien sucré, et un jaune d’œuf frais à quelques cuillerées d’eau de fleur d’oranger."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Robert Caze, Ritournelles, Ballade gauloise en l'honneur des forêts ; Librairie Sandoz et Fischbacher, Neuchâtel-Paris, 1879, page 98",
          "text": "Laissons la gloire aux militaires,\nLe lait de poule aux impotents,\nLe spleen anglais aux solitaires\nEt le remords aux pénitents."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 30",
          "text": "Il avait fallu aussi confectionner des bouillons et des laits de poule pour réconforter Madame, qui du reste n’y avait touché qu’à peine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange de lait, de sucre et de jaunes d’œuf battus, avec souvent un alcool."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ də pul\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eierkognak"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eggnog"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dànjiǔ",
      "word": "蛋酒"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dànnǎijiǔ",
      "word": "蛋奶酒"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dànnuò",
      "traditional_writing": "蛋諾",
      "word": "蛋诺"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tojáslikőr"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vov"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "zabaione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "zabaglione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "eggunoggu",
      "word": "エッグノッグ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eierpunch"
    }
  ],
  "word": "lait de poule"
}