"lait évaporé" meaning in Français

See lait évaporé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɛ e.va.pɔ.ʁe\ Forms: laits évaporés [plural]
  1. Synonyme de lait concentré, et plus particulièrement de lait concentré non sucré.
    Sense id: fr-lait_évaporé-fr-noun-tbkuBRRC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: evaporated milk (Anglais), leche evaporada (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De lait et évaporé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laits évaporés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Duclos, Deuxième mémoire sur le lait in Annales de l'institut national agronomique,nᵒ 8 (1882-1883), éd. Berger-Levrault, 1884",
          "text": "Je me suis assuré que cette teinte d'extrait, que prend le lait évaporé dans une capsule de platine, tient non, comme on le croit, à une sorte de caramélisation du sucre de lait, mais aux modifications qu'a subies la caséine."
        },
        {
          "ref": "Revue d'Oka,nᵒ 16-418, 1942",
          "text": "Je conclus ici une brève description de la fabrication des laits évaporé et condensé."
        },
        {
          "ref": "Revue de l'agriculture, éd. Ministère de l'agriculture belge. Service de l'information, 1959",
          "text": "Dans l'ensemble, le jeu des subsides a fortement contribué aux modifications que l'on constate dans la production de fromages, des poudres, laits évaporé et condensé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de lait concentré, et plus particulièrement de lait concentré non sucré."
      ],
      "id": "fr-lait_évaporé-fr-noun-tbkuBRRC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ e.va.pɔ.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "evaporated milk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "leche evaporada"
    }
  ],
  "word": "lait évaporé"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De lait et évaporé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laits évaporés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Duclos, Deuxième mémoire sur le lait in Annales de l'institut national agronomique,nᵒ 8 (1882-1883), éd. Berger-Levrault, 1884",
          "text": "Je me suis assuré que cette teinte d'extrait, que prend le lait évaporé dans une capsule de platine, tient non, comme on le croit, à une sorte de caramélisation du sucre de lait, mais aux modifications qu'a subies la caséine."
        },
        {
          "ref": "Revue d'Oka,nᵒ 16-418, 1942",
          "text": "Je conclus ici une brève description de la fabrication des laits évaporé et condensé."
        },
        {
          "ref": "Revue de l'agriculture, éd. Ministère de l'agriculture belge. Service de l'information, 1959",
          "text": "Dans l'ensemble, le jeu des subsides a fortement contribué aux modifications que l'on constate dans la production de fromages, des poudres, laits évaporé et condensé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de lait concentré, et plus particulièrement de lait concentré non sucré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ e.va.pɔ.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "evaporated milk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "leche evaporada"
    }
  ],
  "word": "lait évaporé"
}

Download raw JSONL data for lait évaporé meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.