"laissez les bons temps rouler" meaning in Français

See laissez les bons temps rouler in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \lɛ.se le bɔ̃ tɑ̃ ʁu.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissez les bons temps rouler.wav
  1. Apprécier le moment présent.
    Sense id: fr-laissez_les_bons_temps_rouler-fr-phrase-s8V~nMuT Categories (other): Exemples en français, Français de Louisiane
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: da prođe vrijeme (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laisser, bon, temps et rouler.",
    "Équivalent en français cadien de l’expression de langue anglaise let the good times roll, généralement associée aux festivités de Mardi Gras."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Louisiane",
          "orig": "français de Louisiane",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eddie Mitchel, Laisse Le Bon Temps Rouler dans l’album Come Back",
          "text": "[…] Comme disent nos cousins de Louisiane\nLaisse le bon temps rouler\nLe bon temps rouler\nFais vibrer ton cœur et ton âme\nSera sauvée […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprécier le moment présent."
      ],
      "id": "fr-laissez_les_bons_temps_rouler-fr-phrase-s8V~nMuT",
      "raw_tags": [
        "Louisiane"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.se le bɔ̃ tɑ̃ ʁu.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissez les bons temps rouler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_les_bons_temps_rouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_les_bons_temps_rouler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_les_bons_temps_rouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_les_bons_temps_rouler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissez les bons temps rouler.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "da prođe vrijeme"
    }
  ],
  "word": "laissez les bons temps rouler"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laisser, bon, temps et rouler.",
    "Équivalent en français cadien de l’expression de langue anglaise let the good times roll, généralement associée aux festivités de Mardi Gras."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Louisiane"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eddie Mitchel, Laisse Le Bon Temps Rouler dans l’album Come Back",
          "text": "[…] Comme disent nos cousins de Louisiane\nLaisse le bon temps rouler\nLe bon temps rouler\nFais vibrer ton cœur et ton âme\nSera sauvée […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprécier le moment présent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Louisiane"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.se le bɔ̃ tɑ̃ ʁu.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissez les bons temps rouler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_les_bons_temps_rouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_les_bons_temps_rouler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_les_bons_temps_rouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_les_bons_temps_rouler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissez les bons temps rouler.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "da prođe vrijeme"
    }
  ],
  "word": "laissez les bons temps rouler"
}

Download raw JSONL data for laissez les bons temps rouler meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.