"laisser planer un doute" meaning in Français

See laisser planer un doute in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \lɛ.se pla.ne.ʁ‿œ̃ dut\, \le.se …\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser planer un doute.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser planer un doute.wav
  1. Rendre dubitatif. Tags: familiar
    Sense id: fr-laisser_planer_un_doute-fr-verb-iEHJq55L Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laisser, planer et doute."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              29
            ],
            [
              46,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Journal des débats et décrets, 1796",
          "text": "Afin de ne pas laisser planer plus long-temps le doute sur cette question, je demande que le rapport ordonné soit fait dans le délai de cinq jours."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Barthélémy, L’organisation du suffrage et l’expérience belge, M. Giard et É. Brière, 1912, page 431",
          "text": "Abstraction faite de toute idée de fraude, la pluralité laisse planer un doute sur la légitimité du pouvoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              66
            ]
          ],
          "ref": "La lutte contre la mort, Cahier 108, PUF, 1937, page 83",
          "text": "En premier lieu, son caractère rétrospectif laisse planer un doute sur certains résultats."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              191,
              215
            ]
          ],
          "ref": "Louis Dubé, « L’argument déterminant et les théories du complot », dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, automne 2008, page 5",
          "text": "Les théories alternatives n’ont pas à être cohérentes et peuvent même se contredire les unes les autres sur certains points. Elles reposent sur des anomalies, prétendument inexplicables, qui laissent planer un doute sur certains aspects de la version officielle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre dubitatif."
      ],
      "id": "fr-laisser_planer_un_doute-fr-verb-iEHJq55L",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.se pla.ne.ʁ‿œ̃ dut\\"
    },
    {
      "ipa": "\\le.se …\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser planer un doute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_planer_un_doute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_planer_un_doute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_planer_un_doute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_planer_un_doute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser planer un doute.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser planer un doute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_planer_un_doute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_planer_un_doute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_planer_un_doute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_planer_un_doute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser planer un doute.wav"
    }
  ],
  "word": "laisser planer un doute"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laisser, planer et doute."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              29
            ],
            [
              46,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Journal des débats et décrets, 1796",
          "text": "Afin de ne pas laisser planer plus long-temps le doute sur cette question, je demande que le rapport ordonné soit fait dans le délai de cinq jours."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Barthélémy, L’organisation du suffrage et l’expérience belge, M. Giard et É. Brière, 1912, page 431",
          "text": "Abstraction faite de toute idée de fraude, la pluralité laisse planer un doute sur la légitimité du pouvoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              66
            ]
          ],
          "ref": "La lutte contre la mort, Cahier 108, PUF, 1937, page 83",
          "text": "En premier lieu, son caractère rétrospectif laisse planer un doute sur certains résultats."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              191,
              215
            ]
          ],
          "ref": "Louis Dubé, « L’argument déterminant et les théories du complot », dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, automne 2008, page 5",
          "text": "Les théories alternatives n’ont pas à être cohérentes et peuvent même se contredire les unes les autres sur certains points. Elles reposent sur des anomalies, prétendument inexplicables, qui laissent planer un doute sur certains aspects de la version officielle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre dubitatif."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.se pla.ne.ʁ‿œ̃ dut\\"
    },
    {
      "ipa": "\\le.se …\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser planer un doute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_planer_un_doute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_planer_un_doute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_planer_un_doute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_planer_un_doute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser planer un doute.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser planer un doute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_planer_un_doute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_planer_un_doute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_planer_un_doute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_planer_un_doute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser planer un doute.wav"
    }
  ],
  "word": "laisser planer un doute"
}

Download raw JSONL data for laisser planer un doute meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.