See laisser cuire dans son jus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for laisser cuire dans son jus meaning in Français (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de laisser, cuire et jus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Cardelli, Nouveau manuel complet du cuisinier et de la cuisinière, édition Encyclopédie-Roret, 1842",
"text": "Passez au beurre et laissez cuire dans son jus, et à très-petit feu, la rouelle lardée de gros lard; servez-la ensuite dedans, après l'avoir dégraissée."
}
],
"glosses": [
"Laisser mijoter doucement sans rien ajouter, en parlant d'un mets, d'un plat."
],
"id": "fr-laisser_cuire_dans_son_jus-fr-verb-HVPtxVTS",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Morice, La Grèce, telle que l'ont faite les Philhellènes et les Protocoles, dans Révélations et pamphlets, 1834",
"text": "Mais, vont dire nos modernes Fabius, nos pourris diplomatiques, il fallait avant tout gagner du temps, faire tomber l'entrain populaire, et, « laisser cuire la révolution dans son jus »."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l'horizon confiné de ce couloir d'entre Vosges et Rhin où la fermentation d'un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé."
}
],
"glosses": [
"Abandonner, soit pour tourmenter, soit par négligence, en parlant de personnes."
],
"id": "fr-laisser_cuire_dans_son_jus-fr-verb-KbgDOb9L",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser cuire dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_cuire_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_cuire_dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_cuire_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_cuire_dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser cuire dans son jus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laisser cuire dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_cuire_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_cuire_dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_cuire_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_cuire_dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laisser cuire dans son jus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laisser cuire dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_cuire_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_cuire_dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_cuire_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_cuire_dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laisser cuire dans son jus.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "laisser cuire dans son jus"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de laisser, cuire et jus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Cardelli, Nouveau manuel complet du cuisinier et de la cuisinière, édition Encyclopédie-Roret, 1842",
"text": "Passez au beurre et laissez cuire dans son jus, et à très-petit feu, la rouelle lardée de gros lard; servez-la ensuite dedans, après l'avoir dégraissée."
}
],
"glosses": [
"Laisser mijoter doucement sans rien ajouter, en parlant d'un mets, d'un plat."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Morice, La Grèce, telle que l'ont faite les Philhellènes et les Protocoles, dans Révélations et pamphlets, 1834",
"text": "Mais, vont dire nos modernes Fabius, nos pourris diplomatiques, il fallait avant tout gagner du temps, faire tomber l'entrain populaire, et, « laisser cuire la révolution dans son jus »."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l'horizon confiné de ce couloir d'entre Vosges et Rhin où la fermentation d'un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé."
}
],
"glosses": [
"Abandonner, soit pour tourmenter, soit par négligence, en parlant de personnes."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser cuire dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_cuire_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_cuire_dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_cuire_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_cuire_dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser cuire dans son jus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laisser cuire dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_cuire_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_cuire_dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_cuire_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_cuire_dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laisser cuire dans son jus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laisser cuire dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_cuire_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_cuire_dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_cuire_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_cuire_dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laisser cuire dans son jus.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "laisser cuire dans son jus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.