"laid comme un péché mortel" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir laid, comme, un, péché et mortel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laids comme un péché mortel",
      "ipas": [
        "\\lɛ kɔm œ̃ pe.ʃe mɔʁ.tɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "laide comme un péché mortel",
      "ipas": [
        "\\lɛd kɔm œ̃ pe.ʃe mɔʁ.tɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "laides comme un péché mortel",
      "ipas": [
        "\\lɛd kɔm œ̃ pe.ʃe mɔʁ.tɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "laid comme le péché mortel"
    },
    {
      "form": "laid comme le péché"
    },
    {
      "form": "laid comme les sept péchés mortels"
    },
    {
      "form": "laid comme les sept péchés capitaux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Adolphe d’Ennery et Clairville, Les sept châteaux du diable, Paris, Lelong, 1845, page 13",
          "text": "Ric-À-Rac, regardant les Péchés :\n— C'est qu'ils sont charmans... et l'on dit sur terre : laid comme un péché mortel.\nSatan :\n— Imbécile, si le péché était laid, les hommes ne se laisseraient pas si souvent tenter par lui"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Alexeï Apoukhtine, Les Archives de la comtesse D., Paris, Charpentier, 1903, page 13",
          "text": "Cette fille n’est guère plus jeune que moi ; elle est laide comme un péché mortel, et a toutes les prétentions possibles ; elle parle cinq langues, joue du piano et de la harpe, chante, écrit des vers. Dans telle hypothèque encyclopédique sans doute je ne m’engagerai pas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très laid, repoussant."
      ],
      "id": "fr-laid_comme_un_péché_mortel-fr-adj-nefErjYz",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ kɔ.m‿œ̃ pe.ʃe mɔʁ.tɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laid comme un péché mortel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laid_comme_un_péché_mortel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laid_comme_un_péché_mortel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laid_comme_un_péché_mortel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laid_comme_un_péché_mortel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laid comme un péché mortel.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "laid comme un pou"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Très laid",
      "sense_index": 1,
      "word": "ugly as sin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Très laid",
      "sense_index": 1,
      "word": "mas feo que un pecado"
    }
  ],
  "word": "laid comme un péché mortel"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir laid, comme, un, péché et mortel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laids comme un péché mortel",
      "ipas": [
        "\\lɛ kɔm œ̃ pe.ʃe mɔʁ.tɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "laide comme un péché mortel",
      "ipas": [
        "\\lɛd kɔm œ̃ pe.ʃe mɔʁ.tɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "laides comme un péché mortel",
      "ipas": [
        "\\lɛd kɔm œ̃ pe.ʃe mɔʁ.tɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "laid comme le péché mortel"
    },
    {
      "form": "laid comme le péché"
    },
    {
      "form": "laid comme les sept péchés mortels"
    },
    {
      "form": "laid comme les sept péchés capitaux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Adolphe d’Ennery et Clairville, Les sept châteaux du diable, Paris, Lelong, 1845, page 13",
          "text": "Ric-À-Rac, regardant les Péchés :\n— C'est qu'ils sont charmans... et l'on dit sur terre : laid comme un péché mortel.\nSatan :\n— Imbécile, si le péché était laid, les hommes ne se laisseraient pas si souvent tenter par lui"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Alexeï Apoukhtine, Les Archives de la comtesse D., Paris, Charpentier, 1903, page 13",
          "text": "Cette fille n’est guère plus jeune que moi ; elle est laide comme un péché mortel, et a toutes les prétentions possibles ; elle parle cinq langues, joue du piano et de la harpe, chante, écrit des vers. Dans telle hypothèque encyclopédique sans doute je ne m’engagerai pas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très laid, repoussant."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ kɔ.m‿œ̃ pe.ʃe mɔʁ.tɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laid comme un péché mortel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laid_comme_un_péché_mortel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laid_comme_un_péché_mortel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laid_comme_un_péché_mortel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laid_comme_un_péché_mortel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laid comme un péché mortel.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "laid comme un pou"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Très laid",
      "sense_index": 1,
      "word": "ugly as sin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Très laid",
      "sense_index": 1,
      "word": "mas feo que un pecado"
    }
  ],
  "word": "laid comme un péché mortel"
}