See ladresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "délasser"
},
{
"word": "dessaler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de ladre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "ladresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ladre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Cornet, Histoire de Béthune, tome 2, A. David, Béthune, 1892, page 322",
"text": "Les ladres et les ladresses avaient, tous, pour vêtement principal un manteau qui devait durer deux ans et dont le prix, en 1540, était de six livres."
},
{
"ref": "Pierre Boulle, Histoires charitables, Julliard, 1964, Le saint énigmatique, page 322",
"text": "À chacune de ces naissances, la plupart illégitimes, le prieur soupirait et le médecin, qui surveillait la ladresse accoucheuse, se sentait mauvaise conscience. L’un prêchait la chasteté, l’autre la prudence, tous deux avec un égal insuccès."
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille atteinte de la lèpre, lépreuse."
],
"id": "fr-ladresse-fr-noun-64Wtv8Bh",
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.dʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\la.dʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ladresse.wav",
"ipa": "la.dʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ladresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délasser"
},
{
"word": "dessaler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de ladre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "ladre",
"ipas": [
"\\ladʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ladres",
"ipas": [
"\\ladʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ladresses",
"ipas": [
"\\la.dʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hapax en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894, Le Cabinet de lecture, page 307",
"text": "Non moins ladresse, d’ailleurs, que Panard, celui-ci la considérait attentivement pour les capitaux aimables qu’elle possédait et qu’elle manipulait avec prudence."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ladre"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ladre."
],
"id": "fr-ladresse-fr-adj-v1RsWMCX",
"raw_tags": [
"Hapax"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.dʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\la.dʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ladresse.wav",
"ipa": "la.dʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ladresse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ladresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délasser"
},
{
"word": "dessaler"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de ladre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "ladresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ladre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Cornet, Histoire de Béthune, tome 2, A. David, Béthune, 1892, page 322",
"text": "Les ladres et les ladresses avaient, tous, pour vêtement principal un manteau qui devait durer deux ans et dont le prix, en 1540, était de six livres."
},
{
"ref": "Pierre Boulle, Histoires charitables, Julliard, 1964, Le saint énigmatique, page 322",
"text": "À chacune de ces naissances, la plupart illégitimes, le prieur soupirait et le médecin, qui surveillait la ladresse accoucheuse, se sentait mauvaise conscience. L’un prêchait la chasteté, l’autre la prudence, tous deux avec un égal insuccès."
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille atteinte de la lèpre, lépreuse."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.dʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\la.dʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ladresse.wav",
"ipa": "la.dʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ladresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délasser"
},
{
"word": "dessaler"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de ladre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "ladre",
"ipas": [
"\\ladʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ladres",
"ipas": [
"\\ladʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ladresses",
"ipas": [
"\\la.dʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hapax en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894, Le Cabinet de lecture, page 307",
"text": "Non moins ladresse, d’ailleurs, que Panard, celui-ci la considérait attentivement pour les capitaux aimables qu’elle possédait et qu’elle manipulait avec prudence."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ladre"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ladre."
],
"raw_tags": [
"Hapax"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.dʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\la.dʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ladresse.wav",
"ipa": "la.dʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ladresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ladresse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ladresse"
}
Download raw JSONL data for ladresse meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.