See laddu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Confiseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bhojpouri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maithili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oriya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi लड्डू, laḍḍū, lui-même du sanskrit लड्डुक, laḍḍuka, qui désignait déjà une préparation sucrée."
],
"forms": [
{
"form": "laddus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raja Rao, Horoscope ou une incroyable histoire, dans le Mercure de France du 15 novembre 1936, page 106",
"text": "Et quand Souryappa et les autres revinrent au compartiment, ils furent bien étonnés de voir Venkanna engloutissant un laddu. Parfaitement, il mangeait un laddu en wagon, - et non pas au milieu de cette foule glapissante, là-bas, à la buvette."
},
{
"ref": "Julien Fortin, Auroville: Carnets indiens d’un Occidental idéaliste aux prises avec la réalité d’un dieu à tête d’éléphant, Magellan & Cie, Paris, 2014",
"text": "Je n’ai pas besoin d’interpréter, puisque je suis omniscient et omnisentant. Je peux sentir ce que tu ressens aussi facilement que le goût de ce laddu sur ma langue."
},
{
"ref": "Alison McQueen, Le silence en héritage, traduit par Sylvie Schneiter, Presses de la Cité, Paris, 2019",
"text": "Elle prit un laddu dans le plat à côté d’elle et l’approcha des lèvres de Shurika."
}
],
"glosses": [
"Friandise sphérique originaire de l’Inde, à base de farine de pois chiche ou de céréale, de matière grasse et de sucre, auxquels peuvent s’ajouter d’autres ingrédients selon les nombreuses déclinaisons."
],
"id": "fr-laddu-fr-noun-KRvOhLr3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.du\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Laddu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laddu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laddoo"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ladow",
"word": "լադու"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "লাড্ডু"
},
{
"lang": "Bhojpouri",
"lang_code": "bho",
"word": "लड्डू"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"word": "လဒူ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladu"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "lāḍu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "લાડુ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "lāḍvo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "લાડવો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "laḍḍū",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लड्डू"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "laddu"
},
{
"lang": "Maithili",
"lang_code": "mai",
"word": "लड्डु"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ലഡ്ഡു"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "lāḍū",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लाडू"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"word": "लड्डु"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"word": "ଲଡୁ"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "لڈو"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਲੱਡੂ"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "لڈو"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "laṭṭu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "இலட்டு"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"word": "లడ్డు"
}
],
"word": "laddu"
}
{
"categories": [
"Confiseries en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bengali",
"Traductions en bhojpouri",
"Traductions en birman",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en maithili",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en marathe",
"Traductions en népalais",
"Traductions en oriya",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en télougou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi लड्डू, laḍḍū, lui-même du sanskrit लड्डुक, laḍḍuka, qui désignait déjà une préparation sucrée."
],
"forms": [
{
"form": "laddus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raja Rao, Horoscope ou une incroyable histoire, dans le Mercure de France du 15 novembre 1936, page 106",
"text": "Et quand Souryappa et les autres revinrent au compartiment, ils furent bien étonnés de voir Venkanna engloutissant un laddu. Parfaitement, il mangeait un laddu en wagon, - et non pas au milieu de cette foule glapissante, là-bas, à la buvette."
},
{
"ref": "Julien Fortin, Auroville: Carnets indiens d’un Occidental idéaliste aux prises avec la réalité d’un dieu à tête d’éléphant, Magellan & Cie, Paris, 2014",
"text": "Je n’ai pas besoin d’interpréter, puisque je suis omniscient et omnisentant. Je peux sentir ce que tu ressens aussi facilement que le goût de ce laddu sur ma langue."
},
{
"ref": "Alison McQueen, Le silence en héritage, traduit par Sylvie Schneiter, Presses de la Cité, Paris, 2019",
"text": "Elle prit un laddu dans le plat à côté d’elle et l’approcha des lèvres de Shurika."
}
],
"glosses": [
"Friandise sphérique originaire de l’Inde, à base de farine de pois chiche ou de céréale, de matière grasse et de sucre, auxquels peuvent s’ajouter d’autres ingrédients selon les nombreuses déclinaisons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.du\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Laddu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laddu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laddoo"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ladow",
"word": "լադու"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "লাড্ডু"
},
{
"lang": "Bhojpouri",
"lang_code": "bho",
"word": "लड्डू"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"word": "လဒူ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladu"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "lāḍu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "લાડુ"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "lāḍvo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "લાડવો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "laḍḍū",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लड्डू"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "laddu"
},
{
"lang": "Maithili",
"lang_code": "mai",
"word": "लड्डु"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ലഡ്ഡു"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "lāḍū",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लाडू"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"word": "लड्डु"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"word": "ଲଡୁ"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "لڈو"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਲੱਡੂ"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "لڈو"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "laṭṭu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "இலட்டு"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"word": "లడ్డు"
}
],
"word": "laddu"
}
Download raw JSONL data for laddu meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.