See lacis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for lacis meaning in Français (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1160) Du moyen français lacis, lui-même de l’ancien français lacis, du verbe lacer avec le suffixe ancien français -eiz / -is."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un lacis bien fin. Faire du lacis."
},
{
"ref": "J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau",
"text": "Par le lacis des bois du pays des Elfes …."
}
],
"glosses": [
"Espèce de réseau de fil ou de soie."
],
"id": "fr-lacis-fr-noun-c34cAKdu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réseau plus ou moins compliqué formé de vaisseaux ou de nerfs."
],
"id": "fr-lacis-fr-noun-6nWA9Oun",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Mais la voiture était attelée de deux chevaux si rapides, et le conducteur devait si bien connaître le pays, qu’il réussit à s’échapper par le lacis de routes encaissées qui montent vers le nord, entre Caudebec et Motteville."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 203",
"text": "Un lacis, un dédale de petites ruisseaux, de ruisselets, larges d’un pied et qu’on pouvait franchir d’une enjambée; […]."
},
{
"ref": "Bénévent Tosseri, « Pierre Bouvet, artisan du livre », La Croix, 22 juin 2017, page 20",
"text": "[…] « Le propriétaire des murs a veillé à ce que la vocation intellectuelle des lieux soit respectée », salue Michel Amoudrey, délégué au patrimoine historique d'une ville (Annecy) qui conserve ainsi un point de repére dans le lacis de ses rues Renaissance prisées des touristes."
}
],
"glosses": [
"Réseau plus ou moins imbriqué et tortueux de ruelles, de sentiers forestiers, cours d’eau."
],
"id": "fr-lacis-fr-noun-wrZ62Jb3",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edward Carver, Will Fitzgibbon, La crevette, cet « or rose » dont Madagascar ne voit pas la couleur, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2018",
"text": "La « reine des gambas » et autres crustacés leur rapportent des millions de dollars qui se retrouvent dans un lacis de circuits financiers offshore opacifiés par une myriade de sociétés écrans, selon les « Panama Papers »."
}
],
"glosses": [
"Réseau complexe, de personnes, d’entités."
],
"id": "fr-lacis-fr-noun-hF~FJocC",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.si\\"
},
{
"ipa": "\\la.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lacis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lacis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lacis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lacis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lacis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lacis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geflecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlechtwerk"
}
],
"word": "lacis"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espéranto",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1160) Du moyen français lacis, lui-même de l’ancien français lacis, du verbe lacer avec le suffixe ancien français -eiz / -is."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un lacis bien fin. Faire du lacis."
},
{
"ref": "J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau",
"text": "Par le lacis des bois du pays des Elfes …."
}
],
"glosses": [
"Espèce de réseau de fil ou de soie."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Réseau plus ou moins compliqué formé de vaisseaux ou de nerfs."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Mais la voiture était attelée de deux chevaux si rapides, et le conducteur devait si bien connaître le pays, qu’il réussit à s’échapper par le lacis de routes encaissées qui montent vers le nord, entre Caudebec et Motteville."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 203",
"text": "Un lacis, un dédale de petites ruisseaux, de ruisselets, larges d’un pied et qu’on pouvait franchir d’une enjambée; […]."
},
{
"ref": "Bénévent Tosseri, « Pierre Bouvet, artisan du livre », La Croix, 22 juin 2017, page 20",
"text": "[…] « Le propriétaire des murs a veillé à ce que la vocation intellectuelle des lieux soit respectée », salue Michel Amoudrey, délégué au patrimoine historique d'une ville (Annecy) qui conserve ainsi un point de repére dans le lacis de ses rues Renaissance prisées des touristes."
}
],
"glosses": [
"Réseau plus ou moins imbriqué et tortueux de ruelles, de sentiers forestiers, cours d’eau."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edward Carver, Will Fitzgibbon, La crevette, cet « or rose » dont Madagascar ne voit pas la couleur, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2018",
"text": "La « reine des gambas » et autres crustacés leur rapportent des millions de dollars qui se retrouvent dans un lacis de circuits financiers offshore opacifiés par une myriade de sociétés écrans, selon les « Panama Papers »."
}
],
"glosses": [
"Réseau complexe, de personnes, d’entités."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.si\\"
},
{
"ipa": "\\la.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lacis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lacis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lacis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lacis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lacis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lacis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geflecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlechtwerk"
}
],
"word": "lacis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.