"labre nettoyeur" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malgache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composé de labre et de nettoyeur, à cause de son mode spécifique d’alimentation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "labres nettoyeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\labʁ ne.twa.jœʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "actinoptérygien"
    },
    {
      "word": "perciforme"
    },
    {
      "word": "labridé"
    },
    {
      "word": "labre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Cuisin, Le comportement animal, Bordas, Paris, 1973",
          "text": "Quelques espèces ont la curieuse habitude de débarrasser d’autres poissons des parasites qui les importunent et cette spécialité leur a fait donner le nom de poissons nettoyeurs. Labroides dimidiatus (Labre nettoyeur), par exemple reçoit la visite de différentes espèces qui attendent leur tour pour être traitées."
        },
        {
          "ref": "Nathaniel Herzberg, Le labre nettoyeur, ce poisson qui se reconnaît dans la glace, lemonde.fr, 19 février 2023",
          "text": "En 2019 et 2022, Masanori Kohda et ses collègues de l’université métropolitaine d’Osaka avaient déjà montré que le labre nettoyeur, un petit poisson à rayures bleu et argent, allait se gratter contre des rochers après avoir observé dans le miroir une marque sur son front."
        },
        {
          "ref": "Agatha Liévin-Bazin, Ce poisson a développé un service de massage premium pour ses meilleurs clients !, futura-sciences.com, 4 mars 2024",
          "text": "En les plaçant en aquarium avec des poissons connus ou inconnus, ils ont pu montrer que nos nettoyeurs préféraient passer du temps avec leurs clients familiers, pendant les 2 premières minutes de l’expérience. Ils se rappellent donc bien d’eux et les identifient. Le labre nettoyeur a donc bonne mémoire et reconnaît ses habitués !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit poisson des récifs tropicaux de l’Indo-pacifique, célèbre pour sa capacité à débarrasser les poissons de plus grandes espèces de leurs parasites et des tissus morts (écailles, morceaux de peau)."
      ],
      "id": "fr-labre_nettoyeur-fr-noun-Zdh0m5Ox",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\labʁ ne.twa.jœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "bloustreep-skoonmakertjie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cleaner wrasse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bluestreak cleaner wrasse"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sinja riba čistač",
      "word": "синя риба чистач"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "làbrid netejador"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "puhdistaja"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tisztogatóhal"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "ikan dokter"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "þrifill"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "honsomewakebera",
      "word": "ホンソメワケベラ"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "fiambondis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gewone poetslipvis"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wargatek sanitarnik"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wargatek czyściciel"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bodião-limpador"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "čistilna ustnača"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "blå putsarfisk"
    }
  ],
  "word": "labre nettoyeur"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en malgache",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composé de labre et de nettoyeur, à cause de son mode spécifique d’alimentation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "labres nettoyeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\labʁ ne.twa.jœʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "actinoptérygien"
    },
    {
      "word": "perciforme"
    },
    {
      "word": "labridé"
    },
    {
      "word": "labre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Cuisin, Le comportement animal, Bordas, Paris, 1973",
          "text": "Quelques espèces ont la curieuse habitude de débarrasser d’autres poissons des parasites qui les importunent et cette spécialité leur a fait donner le nom de poissons nettoyeurs. Labroides dimidiatus (Labre nettoyeur), par exemple reçoit la visite de différentes espèces qui attendent leur tour pour être traitées."
        },
        {
          "ref": "Nathaniel Herzberg, Le labre nettoyeur, ce poisson qui se reconnaît dans la glace, lemonde.fr, 19 février 2023",
          "text": "En 2019 et 2022, Masanori Kohda et ses collègues de l’université métropolitaine d’Osaka avaient déjà montré que le labre nettoyeur, un petit poisson à rayures bleu et argent, allait se gratter contre des rochers après avoir observé dans le miroir une marque sur son front."
        },
        {
          "ref": "Agatha Liévin-Bazin, Ce poisson a développé un service de massage premium pour ses meilleurs clients !, futura-sciences.com, 4 mars 2024",
          "text": "En les plaçant en aquarium avec des poissons connus ou inconnus, ils ont pu montrer que nos nettoyeurs préféraient passer du temps avec leurs clients familiers, pendant les 2 premières minutes de l’expérience. Ils se rappellent donc bien d’eux et les identifient. Le labre nettoyeur a donc bonne mémoire et reconnaît ses habitués !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit poisson des récifs tropicaux de l’Indo-pacifique, célèbre pour sa capacité à débarrasser les poissons de plus grandes espèces de leurs parasites et des tissus morts (écailles, morceaux de peau)."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\labʁ ne.twa.jœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "bloustreep-skoonmakertjie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cleaner wrasse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bluestreak cleaner wrasse"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sinja riba čistač",
      "word": "синя риба чистач"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "làbrid netejador"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "puhdistaja"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tisztogatóhal"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "ikan dokter"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "þrifill"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "honsomewakebera",
      "word": "ホンソメワケベラ"
    },
    {
      "lang": "Malgache",
      "lang_code": "mg",
      "word": "fiambondis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gewone poetslipvis"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wargatek sanitarnik"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wargatek czyściciel"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bodião-limpador"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "čistilna ustnača"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "blå putsarfisk"
    }
  ],
  "word": "labre nettoyeur"
}