"la vengeance se mange froide" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(XIXᵉ siècle)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Sue, Les sept péchés capitaux, première partie, L’orgueil, tome 2, Paris : Pétion,1848-1849, page 109",
          "text": "Enfant, — reprit l’abbé toujours souriant, et paterne, la vengeance se mange froide, dit le proverbe romain, et il a raison... Souvenez-vous... et attendez..."
        },
        {
          "ref": "« Encore une erreur judiciaire », L’Aurore, numéro 278, 23 juillet 1897, page 2",
          "text": "La vengeance se mange froide, dit un proverbe ; magistrats administratifs et judiciaires ont dû trouver le mets excellent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut calculer sa vengeance, et ne pas l’exécuter trop rapidement."
      ],
      "id": "fr-la_vengeance_se_mange_froide-fr-phrase-mv8zZYTj",
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la vɑ̃.ʒɑ̃s sə mɑ̃ʒ fʁwad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la vengeance se mange froide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vengeance_se_mange_froide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vengeance_se_mange_froide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vengeance_se_mange_froide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vengeance_se_mange_froide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la vengeance se mange froide.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "la vengeance est un plat qui se mange froid"
    }
  ],
  "word": "la vengeance se mange froide"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(XIXᵉ siècle)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Sue, Les sept péchés capitaux, première partie, L’orgueil, tome 2, Paris : Pétion,1848-1849, page 109",
          "text": "Enfant, — reprit l’abbé toujours souriant, et paterne, la vengeance se mange froide, dit le proverbe romain, et il a raison... Souvenez-vous... et attendez..."
        },
        {
          "ref": "« Encore une erreur judiciaire », L’Aurore, numéro 278, 23 juillet 1897, page 2",
          "text": "La vengeance se mange froide, dit un proverbe ; magistrats administratifs et judiciaires ont dû trouver le mets excellent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut calculer sa vengeance, et ne pas l’exécuter trop rapidement."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la vɑ̃.ʒɑ̃s sə mɑ̃ʒ fʁwad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la vengeance se mange froide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vengeance_se_mange_froide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vengeance_se_mange_froide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vengeance_se_mange_froide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vengeance_se_mange_froide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la vengeance se mange froide.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "la vengeance est un plat qui se mange froid"
    }
  ],
  "word": "la vengeance se mange froide"
}