See la vérité sort de la bouche des enfants in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions-phrases en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "L’innocence des enfants leur permet de percevoir et de formuler des faits qui échappent aux adultes, mais cette même innocence leur fait aussi dire des choses que les adultes auraient préféré taire ou ne pas entendre." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 20", "text": "— Tu n’as pas honte, à ton âge ! Qu’est-ce que va penser de toi M. le Doyen ?\n— La vérité sort parfois de la bouche des enfants, dit-il." } ], "glosses": [ "Les enfants dévoilent régulièrement des vérités." ], "id": "fr-la_vérité_sort_de_la_bouche_des_enfants-fr-phrase-UKMzNLqR" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\la ve.ʁi.te sɔʁ də la buʃ de.z‿ɑ̃.fɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la vérité sort de la bouche des enfants.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vérité_sort_de_la_bouche_des_enfants.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vérité_sort_de_la_bouche_des_enfants.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vérité_sort_de_la_bouche_des_enfants.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vérité_sort_de_la_bouche_des_enfants.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la vérité sort de la bouche des enfants.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kindermund tut Wahrheit kund" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "de la bouche des bébés" ], "word": "from the mouth of babes" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "خذوا أسرارهم من صغارهم" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "tóng yán wú jì", "traditional_writing": "童言無忌", "word": "童言无忌" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "govorom djece istina se nameće" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "un individu abracadabrant et un enfant parlent de la vérité" ], "word": "malsaĝulo kaj infano parolas la veron" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "dziecko prawdę ci powie" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "a verdade sai da boca das crianças" } ], "word": "la vérité sort de la bouche des enfants" }
{ "categories": [ "Locutions-phrases en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en chinois", "Traductions en croate", "Traductions en espéranto", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "L’innocence des enfants leur permet de percevoir et de formuler des faits qui échappent aux adultes, mais cette même innocence leur fait aussi dire des choses que les adultes auraient préféré taire ou ne pas entendre." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 20", "text": "— Tu n’as pas honte, à ton âge ! Qu’est-ce que va penser de toi M. le Doyen ?\n— La vérité sort parfois de la bouche des enfants, dit-il." } ], "glosses": [ "Les enfants dévoilent régulièrement des vérités." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\la ve.ʁi.te sɔʁ də la buʃ de.z‿ɑ̃.fɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la vérité sort de la bouche des enfants.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vérité_sort_de_la_bouche_des_enfants.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vérité_sort_de_la_bouche_des_enfants.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vérité_sort_de_la_bouche_des_enfants.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_vérité_sort_de_la_bouche_des_enfants.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la vérité sort de la bouche des enfants.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kindermund tut Wahrheit kund" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "de la bouche des bébés" ], "word": "from the mouth of babes" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "خذوا أسرارهم من صغارهم" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "tóng yán wú jì", "traditional_writing": "童言無忌", "word": "童言无忌" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "govorom djece istina se nameće" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "un individu abracadabrant et un enfant parlent de la vérité" ], "word": "malsaĝulo kaj infano parolas la veron" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "dziecko prawdę ci powie" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "a verdade sai da boca das crianças" } ], "word": "la vérité sort de la bouche des enfants" }
Download raw JSONL data for la vérité sort de la bouche des enfants meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.