See la tête haute in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "la tête basse" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Henri Meilhac, Carmen (opéra), acte I, scène 2", "text": "Nous marchons, la tête haute\nComme de petits soldats,\nMarquant, sans faire de faute,\nUne, deux, marquant le pas." }, { "ref": "Victor Hugo, Les Misérables,, partie 5, § 23, 1862", "text": "Il avait mis le billard entre les assaillants et lui ; il avait reculé à l'angle de la salle, et là, l'œil fier, la tête haute, ce tronçon d'arme au poing, il était encore assez inquiétant pour que le vide se fût fait autour de lui." } ], "glosses": [ "En relevant la tête." ], "id": "fr-la_tête_haute-fr-adv-9zm7iEaV", "tags": [ "literally" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Antoine Eugène Genoude, La raison du christianisme, volume 11, 1835, page 506", "text": "Il s'avança vers la mort, la tête haute, le visage serein et content." }, { "ref": "Abbé Migne, Nouvelle encyclopédie théologique, volume 51, 1855, page 416", "text": "Voltaire, Rousseau, Montesquieu, Diderot, entrent, la tête haute, dans une place livrée d'avance ; ils n'ont pas besoin de combattre ; ils marchent sur des cendres." }, { "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 376", "text": "Je ne vois plus désormais la possibilité pour un soldat britannique de se promener la tête haute dans les rues que nous parcourons présentement." } ], "glosses": [ "Sans craindre, sans appréhender aucun reproche, aucun affront ; fièrement." ], "id": "fr-la_tête_haute-fr-adv-V5wh6Iim", "tags": [ "figuratively" ] } ], "synonyms": [ { "word": "tête haute" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "uzdignute glave" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "de cabeça erguida" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "cu capul sus" } ], "word": "la tête haute" }
{ "antonyms": [ { "word": "la tête basse" } ], "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "Traductions en croate", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "français", "ê en français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Henri Meilhac, Carmen (opéra), acte I, scène 2", "text": "Nous marchons, la tête haute\nComme de petits soldats,\nMarquant, sans faire de faute,\nUne, deux, marquant le pas." }, { "ref": "Victor Hugo, Les Misérables,, partie 5, § 23, 1862", "text": "Il avait mis le billard entre les assaillants et lui ; il avait reculé à l'angle de la salle, et là, l'œil fier, la tête haute, ce tronçon d'arme au poing, il était encore assez inquiétant pour que le vide se fût fait autour de lui." } ], "glosses": [ "En relevant la tête." ], "tags": [ "literally" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Antoine Eugène Genoude, La raison du christianisme, volume 11, 1835, page 506", "text": "Il s'avança vers la mort, la tête haute, le visage serein et content." }, { "ref": "Abbé Migne, Nouvelle encyclopédie théologique, volume 51, 1855, page 416", "text": "Voltaire, Rousseau, Montesquieu, Diderot, entrent, la tête haute, dans une place livrée d'avance ; ils n'ont pas besoin de combattre ; ils marchent sur des cendres." }, { "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 376", "text": "Je ne vois plus désormais la possibilité pour un soldat britannique de se promener la tête haute dans les rues que nous parcourons présentement." } ], "glosses": [ "Sans craindre, sans appréhender aucun reproche, aucun affront ; fièrement." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "synonyms": [ { "word": "tête haute" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "uzdignute glave" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "de cabeça erguida" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "cu capul sus" } ], "word": "la tête haute" }
Download raw JSONL data for la tête haute meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.