"la qualité se paie" meaning in Français

See la qualité se paie in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \la ka.li.te sə pɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la qualité se paie.wav
  1. Si l’on veut acheter des produits de bonne qualité, et à plus forte raison d’excellente qualité, ils sont nécessairement plus chers que des produits d’entrée de gamme ou de qualité seulement moyenne.
    Sense id: fr-la_qualité_se_paie-fr-phrase-tAARB2lL Categories (other): Mots proverbiaux en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: la qualité se paye, bon marché, c’est mauvais marché

Download JSONL data for la qualité se paie meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "la qualité se paye"
    },
    {
      "word": "bon marché, c’est mauvais marché"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots proverbiaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Petit Futé, Colombie, 2009",
          "text": "La qualité se paie (environ 45 000 $ par plat), pour une cuisine espagnole de très bonne qualité (pulpo a la gallega, cochinillo, pernil de cerdo asado...)"
        },
        {
          "ref": "Périco Légasse, « Agapes festives : Ne pas se laisser berner », marianne.net, 31.12.2013",
          "text": "Qu’il soit dit une fois pour toutes que la vraie qualité se paie et que 100 g de malbouffe à 10 € sera toujours plus cher payée que 100 g de bonheur à 30 €."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si l’on veut acheter des produits de bonne qualité, et à plus forte raison d’excellente qualité, ils sont nécessairement plus chers que des produits d’entrée de gamme ou de qualité seulement moyenne."
      ],
      "id": "fr-la_qualité_se_paie-fr-phrase-tAARB2lL",
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la ka.li.te sə pɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la qualité se paie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_qualité_se_paie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_qualité_se_paie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_qualité_se_paie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_qualité_se_paie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la qualité se paie.wav"
    }
  ],
  "word": "la qualité se paie"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "la qualité se paye"
    },
    {
      "word": "bon marché, c’est mauvais marché"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mots proverbiaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Petit Futé, Colombie, 2009",
          "text": "La qualité se paie (environ 45 000 $ par plat), pour une cuisine espagnole de très bonne qualité (pulpo a la gallega, cochinillo, pernil de cerdo asado...)"
        },
        {
          "ref": "Périco Légasse, « Agapes festives : Ne pas se laisser berner », marianne.net, 31.12.2013",
          "text": "Qu’il soit dit une fois pour toutes que la vraie qualité se paie et que 100 g de malbouffe à 10 € sera toujours plus cher payée que 100 g de bonheur à 30 €."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si l’on veut acheter des produits de bonne qualité, et à plus forte raison d’excellente qualité, ils sont nécessairement plus chers que des produits d’entrée de gamme ou de qualité seulement moyenne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la ka.li.te sə pɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la qualité se paie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_qualité_se_paie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_qualité_se_paie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_qualité_se_paie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_qualité_se_paie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la qualité se paie.wav"
    }
  ],
  "word": "la qualité se paie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.