See la marmite est renversée in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for la marmite est renversée meaning in Français (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "renverser la marmite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain-René Le Sage, Le diable boiteux, 1707",
"text": "Dès que les parasites ont vu sa marmite renversée, ils ont disparu de chez lui ; tous ses amis l'ont abandonné : un seul lui est resté fidèle ; c'est son chien."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 297-298",
"text": "En l’absence de Madame Fusellier, partie la veille pour Nevers, sa ville natale, la marmite était renversée ; il irait dans un cabaret de la rue Royale auquel il était accoutumé."
}
],
"glosses": [
"Le dîner n’est plus servi ^([1])."
],
"id": "fr-la_marmite_est_renversée-fr-phrase-bOvbZoBN",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la marmite est renversée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_marmite_est_renversée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_marmite_est_renversée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_marmite_est_renversée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_marmite_est_renversée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la marmite est renversée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-la marmite est renversée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_marmite_est_renversée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_marmite_est_renversée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_marmite_est_renversée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_marmite_est_renversée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-la marmite est renversée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la marmite est renversée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_marmite_est_renversée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_marmite_est_renversée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_marmite_est_renversée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_marmite_est_renversée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la marmite est renversée.wav"
}
],
"word": "la marmite est renversée"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "renverser la marmite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain-René Le Sage, Le diable boiteux, 1707",
"text": "Dès que les parasites ont vu sa marmite renversée, ils ont disparu de chez lui ; tous ses amis l'ont abandonné : un seul lui est resté fidèle ; c'est son chien."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 297-298",
"text": "En l’absence de Madame Fusellier, partie la veille pour Nevers, sa ville natale, la marmite était renversée ; il irait dans un cabaret de la rue Royale auquel il était accoutumé."
}
],
"glosses": [
"Le dîner n’est plus servi ^([1])."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la marmite est renversée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_marmite_est_renversée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_marmite_est_renversée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_marmite_est_renversée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_marmite_est_renversée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la marmite est renversée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-la marmite est renversée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_marmite_est_renversée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_marmite_est_renversée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_marmite_est_renversée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_marmite_est_renversée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-la marmite est renversée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la marmite est renversée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_marmite_est_renversée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_marmite_est_renversée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_marmite_est_renversée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_marmite_est_renversée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la marmite est renversée.wav"
}
],
"word": "la marmite est renversée"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.