"l’on" meaning in Français

See l’on in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \l‿ɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-l’on.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l'on.wav
  1. On. Tags: formal, literary
    Sense id: fr-l’on-fr-pron--6P5SY~C Categories (other): Exemples en français, Termes littéraires en français, Termes soutenus en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: on
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin homo (« être humain »), qui est devenu le pronom on, et de l’article défini l’."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’emploi de l’on au lieu de on est considéré comme soutenu, littéraire. Au XVIIᵉ siècle, les grammairiens y ont vu un usage euphonique servant à éviter un hiatus ; ils l’ont recommandé après et, ou, qui, que, quoi ou si. Ces recommandations ont été peu suivies : aujourd’hui, on entend couramment les deux formes (« si on veut » et « si l’on veut »). L’on doit donc être traité comme une variante stylistique soutenue."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "related": [
    {
      "word": "on"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Le grand jour de l’élection, à dix heures, le courrier de Paris apporta cinq lettres annonçant que M. Mairobert était mis en accusation à Paris comme fauteur du grand mouvement insurrectionnel et républicain dont l’on parlait alors."
        },
        {
          "ref": "La Bible : L'Exode, traduction de Louis Second, 1910",
          "text": "36:12 On mit cinquante lacets au premier tapis, et l’on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage ; ces lacets se correspondaient les uns aux autres."
        },
        {
          "ref": "Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 29",
          "text": "C’est un défi! Ah, l’on me nargue?"
        },
        {
          "ref": "Marie-Hélène Fehr-Clément, De l'amour on a assez parlé, L’Âge d’Homme, 1995, page 104",
          "text": "Il y a des villes où l’on ne fait que passer et dont le souvenir se résume à si peu de choses qu'il en devient indestructible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "On."
      ],
      "id": "fr-l’on-fr-pron--6P5SY~C",
      "tags": [
        "formal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿ɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-l’on.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-l’on.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-l’on.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-l’on.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-l’on.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-l’on.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l'on.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'on.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'on.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'on.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'on.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l'on.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "l’on"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Pronoms personnels en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin homo (« être humain »), qui est devenu le pronom on, et de l’article défini l’."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’emploi de l’on au lieu de on est considéré comme soutenu, littéraire. Au XVIIᵉ siècle, les grammairiens y ont vu un usage euphonique servant à éviter un hiatus ; ils l’ont recommandé après et, ou, qui, que, quoi ou si. Ces recommandations ont été peu suivies : aujourd’hui, on entend couramment les deux formes (« si on veut » et « si l’on veut »). L’on doit donc être traité comme une variante stylistique soutenue."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "related": [
    {
      "word": "on"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français",
        "Termes soutenus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Le grand jour de l’élection, à dix heures, le courrier de Paris apporta cinq lettres annonçant que M. Mairobert était mis en accusation à Paris comme fauteur du grand mouvement insurrectionnel et républicain dont l’on parlait alors."
        },
        {
          "ref": "La Bible : L'Exode, traduction de Louis Second, 1910",
          "text": "36:12 On mit cinquante lacets au premier tapis, et l’on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage ; ces lacets se correspondaient les uns aux autres."
        },
        {
          "ref": "Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 29",
          "text": "C’est un défi! Ah, l’on me nargue?"
        },
        {
          "ref": "Marie-Hélène Fehr-Clément, De l'amour on a assez parlé, L’Âge d’Homme, 1995, page 104",
          "text": "Il y a des villes où l’on ne fait que passer et dont le souvenir se résume à si peu de choses qu'il en devient indestructible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "On."
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿ɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-l’on.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-l’on.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-l’on.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-l’on.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-l’on.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-l’on.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l'on.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'on.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'on.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'on.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'on.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l'on.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "l’on"
}

Download raw JSONL data for l’on meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.