"l’incident est clos" meaning in Français

See l’incident est clos in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \l‿ɛ̃.si.dɑ̃ ɛ klo\
  1. La situation conflictuelle a été résolue et il n’y a pas lieu d’y revenir.
    Sense id: fr-l’incident_est_clos-fr-phrase-0L5vdeL2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: case closed (Anglais), the case is closed (Anglais), 一件落着 (ikken rakuchaku) (Japonais), 事件解決 (jiken kaiketsu) (Japonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde, Crise des sous-marins australiens : l’Union européenne estime que l’« incident » avec Washington est clos, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2021",
          "text": "L’« incident » est clos : le haut représentant de l’Union pour la politique étrangère, Josep Borrell, a affiché, vendredi 15 octobre à Washington, sa volonté de tourner la page de la crise franco-américaine sur le dossier Aukus, qui avait refroidi les relations entre les Etats-Unis et Bruxelles, saluant une coopération transatlantique renforcée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              72
            ]
          ],
          "text": "Il a fait une bêtise et a reçu la fessée, maintenant l’incident est clos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La situation conflictuelle a été résolue et il n’y a pas lieu d’y revenir."
      ],
      "id": "fr-l’incident_est_clos-fr-phrase-0L5vdeL2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿ɛ̃.si.dɑ̃ ɛ klo\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "case closed"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "the case is closed"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ikken rakuchaku",
      "word": "一件落着"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jiken kaiketsu",
      "word": "事件解決"
    }
  ],
  "word": "l’incident est clos"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde, Crise des sous-marins australiens : l’Union européenne estime que l’« incident » avec Washington est clos, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2021",
          "text": "L’« incident » est clos : le haut représentant de l’Union pour la politique étrangère, Josep Borrell, a affiché, vendredi 15 octobre à Washington, sa volonté de tourner la page de la crise franco-américaine sur le dossier Aukus, qui avait refroidi les relations entre les Etats-Unis et Bruxelles, saluant une coopération transatlantique renforcée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              72
            ]
          ],
          "text": "Il a fait une bêtise et a reçu la fessée, maintenant l’incident est clos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La situation conflictuelle a été résolue et il n’y a pas lieu d’y revenir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿ɛ̃.si.dɑ̃ ɛ klo\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "case closed"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "the case is closed"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ikken rakuchaku",
      "word": "一件落着"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jiken kaiketsu",
      "word": "事件解決"
    }
  ],
  "word": "l’incident est clos"
}

Download raw JSONL data for l’incident est clos meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.