"l’emporter" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De emporter."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "L’air s’obscurcit ; la fumée et le brouillard se mêlent sans qu’on sache qui l’emporte en épaisseur du brouillard ou de la fumée."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
          "text": "Quand je la menai à l’autel, j’étais bien convaincu que ma femme l’emportait en beauté sur toutes les femmes belles de la terre."
        },
        {
          "ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 17",
          "text": "En dépit de son bon vouloir, de sa passion pour le travail, le désespoir d’être loin des siens l’emportait chez Pasteur. Le mal du pays l’envahissait."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 10",
          "text": "Manue l’emporte haut la main."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
          "text": "Il n’y avait plus d’air dans la cour, rien que des odeurs. C’est celle du chou-fleur qui l’emporte facilement sur toutes les autres. Un chou-fleur vaut dix cabinets, même s’ils débordent."
        },
        {
          "ref": "Lénine, Rapport sur la Révolution de 1905, traduit du russe d’après le nᵒ 18 de la Pravda du 22 janvier 1925, Moscou : Éditions du Progrès, 1966, page 35",
          "text": "Chez les métallurgistes, les grèves politiques l’emportent sur les grèves économiques pendant toute l’année 1905, encore qu’au début cette prédominance ait été beaucoup moins marquée qu’à la fin de l’année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir la supériorité, le dessus ; prévaloir."
      ],
      "id": "fr-l’emporter-fr-verb-yNg-TyQI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À volume égal, l’or l’emporte de beaucoup sur l’argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peser davantage."
      ],
      "id": "fr-l’emporter-fr-verb-rErRD-r7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À proximité de cette singularité, c’est le terme en √ qui l’emporte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être prépondérant, le plus important, dominer."
      ],
      "id": "fr-l’emporter-fr-verb-x5SDPBrG",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿ɑ̃.pɔʁ.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-l’emporter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-l’emporter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-l’emporter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-l’emporter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-l’emporter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-l’emporter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’emporter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’emporter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’emporter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’emporter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’emporter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’emporter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Avoir le dessus.",
      "word": "prevail"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Avoir le dessus.",
      "word": "hwoza"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Avoir le dessus.",
      "word": "üstün gelmek"
    }
  ],
  "word": "l’emporter"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en turc",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De emporter."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "L’air s’obscurcit ; la fumée et le brouillard se mêlent sans qu’on sache qui l’emporte en épaisseur du brouillard ou de la fumée."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
          "text": "Quand je la menai à l’autel, j’étais bien convaincu que ma femme l’emportait en beauté sur toutes les femmes belles de la terre."
        },
        {
          "ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 17",
          "text": "En dépit de son bon vouloir, de sa passion pour le travail, le désespoir d’être loin des siens l’emportait chez Pasteur. Le mal du pays l’envahissait."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 10",
          "text": "Manue l’emporte haut la main."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
          "text": "Il n’y avait plus d’air dans la cour, rien que des odeurs. C’est celle du chou-fleur qui l’emporte facilement sur toutes les autres. Un chou-fleur vaut dix cabinets, même s’ils débordent."
        },
        {
          "ref": "Lénine, Rapport sur la Révolution de 1905, traduit du russe d’après le nᵒ 18 de la Pravda du 22 janvier 1925, Moscou : Éditions du Progrès, 1966, page 35",
          "text": "Chez les métallurgistes, les grèves politiques l’emportent sur les grèves économiques pendant toute l’année 1905, encore qu’au début cette prédominance ait été beaucoup moins marquée qu’à la fin de l’année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir la supériorité, le dessus ; prévaloir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À volume égal, l’or l’emporte de beaucoup sur l’argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peser davantage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À proximité de cette singularité, c’est le terme en √ qui l’emporte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être prépondérant, le plus important, dominer."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿ɑ̃.pɔʁ.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-l’emporter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-l’emporter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-l’emporter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-l’emporter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-l’emporter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-l’emporter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’emporter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’emporter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’emporter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’emporter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’emporter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’emporter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Avoir le dessus.",
      "word": "prevail"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Avoir le dessus.",
      "word": "hwoza"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Avoir le dessus.",
      "word": "üstün gelmek"
    }
  ],
  "word": "l’emporter"
}