"l’autre jour" meaning in Français

See l’autre jour in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \l‿otʁ ʒuʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’autre jour.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’autre jour.wav
  1. Dans un passé proche mais indéfini.
    Sense id: fr-l’autre_jour-fr-adv-qDzWCdtC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: l’autre année

Download JSONL data for l’autre jour meaning in Français (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de autre et de jour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "l’autre année"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Delphine de Girardin, Lady Tartuffe, 1853, acte I, scène 13",
          "text": "Mademoiselle, oserai-je vous demander si vous avez donné un pendant à ce charmant paysage que vous présentâtes l'autre jour au maréchal ?"
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 97",
          "text": "L'autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l'Est du camp, je l'ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […]"
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre 3",
          "text": "L'autre jour tu as été reçu dans le foutoir d’Alexine, rue Duphot. Mais maintenant que nous te connaissons, tu peux venir chez moi."
        },
        {
          "ref": "Alain Rémond, Le livre, lui, ne ment pas, dans Marianne (magazine), n° 772 du 4 février 2012, page 98",
          "text": "[…] : Ma vérité. Pour quelqu’un qui, comme l’autre jour à la télévision, n’arrête pas de raconter des craques, c’est un beau titre, je trouve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un passé proche mais indéfini."
      ],
      "id": "fr-l’autre_jour-fr-adv-qDzWCdtC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿otʁ ʒuʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’autre jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’autre_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’autre_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’autre jour.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’autre jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’autre_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’autre_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’autre jour.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "l’autre jour"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de autre et de jour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "l’autre année"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Delphine de Girardin, Lady Tartuffe, 1853, acte I, scène 13",
          "text": "Mademoiselle, oserai-je vous demander si vous avez donné un pendant à ce charmant paysage que vous présentâtes l'autre jour au maréchal ?"
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 97",
          "text": "L'autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l'Est du camp, je l'ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […]"
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre 3",
          "text": "L'autre jour tu as été reçu dans le foutoir d’Alexine, rue Duphot. Mais maintenant que nous te connaissons, tu peux venir chez moi."
        },
        {
          "ref": "Alain Rémond, Le livre, lui, ne ment pas, dans Marianne (magazine), n° 772 du 4 février 2012, page 98",
          "text": "[…] : Ma vérité. Pour quelqu’un qui, comme l’autre jour à la télévision, n’arrête pas de raconter des craques, c’est un beau titre, je trouve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un passé proche mais indéfini."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿otʁ ʒuʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’autre jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’autre_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’autre_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’autre jour.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’autre jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’autre_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’autre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’autre_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’autre jour.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "l’autre jour"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.