See l’argent ne fait pas le bonheur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de l’, argent, ne, faire, pas, le et bonheur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
34
]
],
"ref": "Attribué à Jules Renard",
"text": "Si l’argent ne fait pas le bonheur, rendez-le !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
92
]
],
"ref": "Pierre Perret, L’hôpital",
"text": "Quel est cet humoriste ou ce génial auteur\nQui affirmait que l’argent ne fait pas le bonheur\nCertes il n’effacerait pas l’atroce solitude\nMais rendrait plus humain ce quotidien si rude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
32
]
],
"ref": "Coluche",
"text": "L’argent ne fait pas le bonheur. Surtout pas celui des pauvres."
}
],
"glosses": [
"L’abondance d’argent rend la vie plus confortable et offre plus de possibilités, mais ne rend pas nécessairement son propriétaire heureux."
],
"id": "fr-l’argent_ne_fait_pas_le_bonheur-fr-phrase-pOY9tv9R",
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic",
"proverb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\l‿aʁ.ʒɑ̃ nə fɛ pa lə bɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’argent ne fait pas le bonheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_fait_pas_le_bonheur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_fait_pas_le_bonheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_fait_pas_le_bonheur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_fait_pas_le_bonheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’argent ne fait pas le bonheur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geld macht nicht glücklich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"l'argent ne fait pas le bonheur, mais il rend serein"
],
"word": "Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "money doesn't buy happiness"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"l'argent ne fait pas tout"
],
"roman": "jīn qián fēi wàn néng",
"traditional_writing": "金錢非萬能",
"word": "金钱非万能"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "el dinero no da la felicidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "la riĉaĵo ne liveras la feliĉon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "i n' feut mie tous les forteunes du monde pour vive"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nie ten bogaty, kto ma dukaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "o dinheiro não traz felicidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "banii nu aduc fericirea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stchast’e za den’gi ne koupich’",
"word": "счастье за деньги не купишь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "не в деньгах счастье"
}
],
"word": "l’argent ne fait pas le bonheur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes minéraux en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de l’, argent, ne, faire, pas, le et bonheur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Proverbes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
34
]
],
"ref": "Attribué à Jules Renard",
"text": "Si l’argent ne fait pas le bonheur, rendez-le !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
92
]
],
"ref": "Pierre Perret, L’hôpital",
"text": "Quel est cet humoriste ou ce génial auteur\nQui affirmait que l’argent ne fait pas le bonheur\nCertes il n’effacerait pas l’atroce solitude\nMais rendrait plus humain ce quotidien si rude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
32
]
],
"ref": "Coluche",
"text": "L’argent ne fait pas le bonheur. Surtout pas celui des pauvres."
}
],
"glosses": [
"L’abondance d’argent rend la vie plus confortable et offre plus de possibilités, mais ne rend pas nécessairement son propriétaire heureux."
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic",
"proverb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\l‿aʁ.ʒɑ̃ nə fɛ pa lə bɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’argent ne fait pas le bonheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_fait_pas_le_bonheur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_fait_pas_le_bonheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_fait_pas_le_bonheur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_fait_pas_le_bonheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’argent ne fait pas le bonheur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geld macht nicht glücklich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"l'argent ne fait pas le bonheur, mais il rend serein"
],
"word": "Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "money doesn't buy happiness"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"l'argent ne fait pas tout"
],
"roman": "jīn qián fēi wàn néng",
"traditional_writing": "金錢非萬能",
"word": "金钱非万能"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "el dinero no da la felicidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "la riĉaĵo ne liveras la feliĉon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "i n' feut mie tous les forteunes du monde pour vive"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nie ten bogaty, kto ma dukaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "o dinheiro não traz felicidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "banii nu aduc fericirea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stchast’e za den’gi ne koupich’",
"word": "счастье за деньги не купишь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "не в деньгах счастье"
}
],
"word": "l’argent ne fait pas le bonheur"
}
Download raw JSONL data for l’argent ne fait pas le bonheur meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.