"l’année où les figues mûriront en janvier" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ù en français",
      "orig": "ù en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Les figues ne mûrissent jamais en janvier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "l’année où les figues muriront en janvier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 111",
          "text": "L’année où les figues mûriront en janvier, marmonna le curé sans desserrer les dents."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", Jamais (dans le futur)."
      ],
      "id": "fr-l’année_où_les_figues_mûriront_en_janvier-fr-adv-qpXYUSYN",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿a.ne u le fig my.ʁi.ʁɔ̃ ɑ̃ ʒɑ̃.vje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-année où les figues mûriront en janvier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_où_les_figues_mûriront_en_janvier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_où_les_figues_mûriront_en_janvier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_où_les_figues_mûriront_en_janvier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_où_les_figues_mûriront_en_janvier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-année où les figues mûriront en janvier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "when hell freezes over"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "no dia de são Nunca"
    }
  ],
  "word": "l’année où les figues mûriront en janvier"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "ù en français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Les figues ne mûrissent jamais en janvier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "l’année où les figues muriront en janvier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 111",
          "text": "L’année où les figues mûriront en janvier, marmonna le curé sans desserrer les dents."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", Jamais (dans le futur)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿a.ne u le fig my.ʁi.ʁɔ̃ ɑ̃ ʒɑ̃.vje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-année où les figues mûriront en janvier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_où_les_figues_mûriront_en_janvier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_où_les_figues_mûriront_en_janvier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_où_les_figues_mûriront_en_janvier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_où_les_figues_mûriront_en_janvier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-année où les figues mûriront en janvier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "when hell freezes over"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "no dia de são Nunca"
    }
  ],
  "word": "l’année où les figues mûriront en janvier"
}