"l’alpha et l’oméga" meaning in Français

See l’alpha et l’oméga in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \l‿al.fa e l‿ɔ.me.ɡa\
  1. Dénomination métaphorique que s’est donnée Jésus-Christ, telle que rapportée par Saint Jean, dans l’Apocalypse (1,8).
    Sense id: fr-l’alpha_et_l’oméga-fr-noun-Q1PLkVWo Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Expression signifiant « le début et la fin ». Tags: broadly
    Sense id: fr-l’alpha_et_l’oméga-fr-noun-NJAaBhRA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: das A und O (Allemand), alpha and omega (Anglais), l’alfa i l’omega (Catalan), alfa i omega (Catalan), άλφα και ωμέγα (álfa ke oméga) (Grec), o alfa e o ômega (Portugais), alfa și omega (Roumain)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Des noms de deux lettres de l’alphabet grec. L’alpha (Α) occupe la première place de cet alphabet, tandis que l’oméga (Ω) y occupe la vingt-quatrième et dernière place."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je suis l’alpha et l’oméga, le commencement et la fin, dit le Seigneur, celui qui est, qui était et qui sera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dénomination métaphorique que s’est donnée Jésus-Christ, telle que rapportée par Saint Jean, dans l’Apocalypse (1,8)."
      ],
      "id": "fr-l’alpha_et_l’oméga-fr-noun-Q1PLkVWo",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La naissance et la mort sont l’alpha et l’oméga de l’existence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression signifiant « le début et la fin »."
      ],
      "id": "fr-l’alpha_et_l’oméga-fr-noun-NJAaBhRA",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿al.fa e l‿ɔ.me.ɡa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "das A und O"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alpha and omega"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "l’alfa i l’omega"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "alfa i omega"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "álfa ke oméga",
      "word": "άλφα και ωμέγα"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "o alfa e o ômega"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "alfa și omega"
    }
  ],
  "word": "l’alpha et l’oméga"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Des noms de deux lettres de l’alphabet grec. L’alpha (Α) occupe la première place de cet alphabet, tandis que l’oméga (Ω) y occupe la vingt-quatrième et dernière place."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je suis l’alpha et l’oméga, le commencement et la fin, dit le Seigneur, celui qui est, qui était et qui sera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dénomination métaphorique que s’est donnée Jésus-Christ, telle que rapportée par Saint Jean, dans l’Apocalypse (1,8)."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La naissance et la mort sont l’alpha et l’oméga de l’existence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression signifiant « le début et la fin »."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿al.fa e l‿ɔ.me.ɡa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "das A und O"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alpha and omega"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "l’alfa i l’omega"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "alfa i omega"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "álfa ke oméga",
      "word": "άλφα και ωμέγα"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "o alfa e o ômega"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "alfa și omega"
    }
  ],
  "word": "l’alpha et l’oméga"
}

Download raw JSONL data for l’alpha et l’oméga meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.