"l’œuf ou la poule" meaning in Français

See l’œuf ou la poule in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \l‿œ.f‿u la pul\
  1. Lequel des deux est la cause de l’autre ?
    Sense id: fr-l’œuf_ou_la_poule-fr-noun-S-lpC0TI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: die Henne oder das Ei (Allemand), the chicken or the egg (Anglais), 鶏が先か、卵が先か (niwatori ga saki ka, tamago ga saki ka) (Japonais), 鶏か卵か (niwatori ka tamago ka) (Japonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Qu’est-ce qui est apparu en premier : l’œuf ou la poule ? Ce dilemme de causalité est l’un des plus anciens paradoxes. Si c’est l’œuf, on demandera qui a pondu cet œuf. Si c’est la poule, on demandera d’où sort cette poule. Il en est fait mention pour la première fois dans le Milindapañha."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Charles Estienne et Jean Liébault, L’agriculture et maison rustique, chez André Laurens, 1702, p. 70",
          "text": "Je ne dirai pas lequel des deux a été le premier ou l’œuf ou la poule."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Le Boursicaud, Vous aimez la musique ? Alors, vous aimez la drogue. Et le sexe., Le Point, 2012-05-22",
          "text": "L’équipe de recherche s’interroge sur l’œuf ou la poule : est-ce l’écoute de la musique qui donne envie de consommer drogues et alcools ou l’inverse ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lequel des deux est la cause de l’autre ?"
      ],
      "id": "fr-l’œuf_ou_la_poule-fr-noun-S-lpC0TI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿œ.f‿u la pul\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "die Henne oder das Ei"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "the chicken or the egg"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "niwatori ga saki ka, tamago ga saki ka",
      "word": "鶏が先か、卵が先か"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "niwatori ka tamago ka",
      "word": "鶏か卵か"
    }
  ],
  "word": "l’œuf ou la poule"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Qu’est-ce qui est apparu en premier : l’œuf ou la poule ? Ce dilemme de causalité est l’un des plus anciens paradoxes. Si c’est l’œuf, on demandera qui a pondu cet œuf. Si c’est la poule, on demandera d’où sort cette poule. Il en est fait mention pour la première fois dans le Milindapañha."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Charles Estienne et Jean Liébault, L’agriculture et maison rustique, chez André Laurens, 1702, p. 70",
          "text": "Je ne dirai pas lequel des deux a été le premier ou l’œuf ou la poule."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Le Boursicaud, Vous aimez la musique ? Alors, vous aimez la drogue. Et le sexe., Le Point, 2012-05-22",
          "text": "L’équipe de recherche s’interroge sur l’œuf ou la poule : est-ce l’écoute de la musique qui donne envie de consommer drogues et alcools ou l’inverse ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lequel des deux est la cause de l’autre ?"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿œ.f‿u la pul\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "die Henne oder das Ei"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "the chicken or the egg"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "niwatori ga saki ka, tamago ga saki ka",
      "word": "鶏が先か、卵が先か"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "niwatori ka tamago ka",
      "word": "鶏か卵か"
    }
  ],
  "word": "l’œuf ou la poule"
}

Download raw JSONL data for l’œuf ou la poule meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.