See l’œil du maître engraisse le cheval in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "proverb",
"pos_title": "Proverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quand le maître va voir souvent ses chevaux, les valets en prennent plus de soin."
],
"id": "fr-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval-fr-proverb-oozVUdAg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quand on surveille soi-même ses affaires, elles en vont mieux."
],
"id": "fr-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval-fr-proverb-PjD0uvH1",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\l‿œj dy mɛ.tʁ‿ɑ̃.ɡʁɛs lə ʃə.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’œil du maître engraisse le cheval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’œil du maître engraisse le cheval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’œil du maître engraisse le cheval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’œil du maître engraisse le cheval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’œil du maître engraisse le cheval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’œil du maître engraisse le cheval.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "the master's eye makes the horse fat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lagad ar mestr a lard ar marc'h hag a laka ed barr an arc'h"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "el ojo del amo engorda el caballo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "l'occhio del padrone ingrassa il cavallo"
}
],
"word": "l’œil du maître engraisse le cheval"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Proverbes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français",
"î en français",
"œ en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "proverb",
"pos_title": "Proverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quand le maître va voir souvent ses chevaux, les valets en prennent plus de soin."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Quand on surveille soi-même ses affaires, elles en vont mieux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\l‿œj dy mɛ.tʁ‿ɑ̃.ɡʁɛs lə ʃə.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’œil du maître engraisse le cheval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’œil du maître engraisse le cheval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’œil du maître engraisse le cheval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’œil du maître engraisse le cheval.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’œil du maître engraisse le cheval.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’œil_du_maître_engraisse_le_cheval.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’œil du maître engraisse le cheval.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "the master's eye makes the horse fat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lagad ar mestr a lard ar marc'h hag a laka ed barr an arc'h"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "el ojo del amo engorda el caballo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "l'occhio del padrone ingrassa il cavallo"
}
],
"word": "l’œil du maître engraisse le cheval"
}
Download raw JSONL data for l’œil du maître engraisse le cheval meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.