See léthargie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lithargée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "léthargie estivale"
},
{
"word": "léthargie hivernale"
},
{
"word": "léthargie intellectuelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lethargia et du grec ancien ληθαργία lêthargos (« sommeil »)"
],
"forms": [
{
"form": "léthargies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
],
[
66,
75
]
],
"text": "Être, tomber en léthargie. — On le croyait mort, il n’était qu’en léthargie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
156
]
],
"ref": "Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879",
"text": "Et ce médecin qui ne venait point, ce médecin des morts, comme le nommait madame Gabin ! Lui, verrait bien tout de suite que j’étais simplement en léthargie."
}
],
"glosses": [
"Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète."
],
"id": "fr-léthargie-fr-noun-I0WAjFZr",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 8, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 116",
"text": "Depuis notre séparation, il ne pleurait plus, et même si j’en étais réduite à une léthargie de survie, c’est-à-dire à ne même pas rêver de reprendre notre lien comme on reprend un accroc, à l’intérieur de moi l’instinct s'inquiétait pour cette petite âme si peu armée pour la suite et qui manifestait, si jeune, des dispositions aussi bizarres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
],
[
57,
66
]
],
"text": "Sortir d’une profonde léthargie. — Tirer quelqu’un de sa léthargie."
}
],
"glosses": [
"Grande insensibilité, extrême nonchalance anormales et inquiétantes."
],
"id": "fr-léthargie-fr-noun-UfWAuAB1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
235
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 14",
"text": "D’autre part, la crise très sérieuse que le Maroc traverse en ce moment, crise amenée précisément par les tendances réformatrices de Mouley Abd-El-Aziz, démontre à l’évidence que le Maghrib, plongé depuis des siècles dans une léthargie profonde, ne se relèvera jamais de ses propres forces."
}
],
"glosses": [
"Assoupissement ; torpeur."
],
"id": "fr-léthargie-fr-noun-Jz1YuKWv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.taʁ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-léthargie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-léthargie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-léthargie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-léthargie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-léthargie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-léthargie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-léthargie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-léthargie.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-léthargie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-léthargie.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-léthargie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Josselin (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-léthargie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lethargie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "lethargy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "سُبات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "غيبوبة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "lozorro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "letargio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "horros"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "líthargos",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "λήθαργος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letargia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "tweria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "letarg"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "letargija",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "летаргия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "adjágas"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "solfasolsol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "s'olfasolsol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande insensibilité, extrême nonchalance.",
"word": "lethargy"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Grande insensibilité, extrême nonchalance.",
"word": "tatane"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande insensibilité, extrême nonchalance.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letargia"
}
],
"word": "léthargie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lithargée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "léthargie estivale"
},
{
"word": "léthargie hivernale"
},
{
"word": "léthargie intellectuelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lethargia et du grec ancien ληθαργία lêthargos (« sommeil »)"
],
"forms": [
{
"form": "léthargies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
],
[
66,
75
]
],
"text": "Être, tomber en léthargie. — On le croyait mort, il n’était qu’en léthargie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
156
]
],
"ref": "Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879",
"text": "Et ce médecin qui ne venait point, ce médecin des morts, comme le nommait madame Gabin ! Lui, verrait bien tout de suite que j’étais simplement en léthargie."
}
],
"glosses": [
"Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 8, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 116",
"text": "Depuis notre séparation, il ne pleurait plus, et même si j’en étais réduite à une léthargie de survie, c’est-à-dire à ne même pas rêver de reprendre notre lien comme on reprend un accroc, à l’intérieur de moi l’instinct s'inquiétait pour cette petite âme si peu armée pour la suite et qui manifestait, si jeune, des dispositions aussi bizarres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
],
[
57,
66
]
],
"text": "Sortir d’une profonde léthargie. — Tirer quelqu’un de sa léthargie."
}
],
"glosses": [
"Grande insensibilité, extrême nonchalance anormales et inquiétantes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
235
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 14",
"text": "D’autre part, la crise très sérieuse que le Maroc traverse en ce moment, crise amenée précisément par les tendances réformatrices de Mouley Abd-El-Aziz, démontre à l’évidence que le Maghrib, plongé depuis des siècles dans une léthargie profonde, ne se relèvera jamais de ses propres forces."
}
],
"glosses": [
"Assoupissement ; torpeur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.taʁ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-léthargie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-léthargie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-léthargie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-léthargie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-léthargie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-léthargie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-léthargie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-léthargie.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-léthargie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-léthargie.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-léthargie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Josselin (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-léthargie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lethargie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "lethargy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "سُبات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "غيبوبة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "lozorro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "letargio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "horros"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "líthargos",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "λήθαργος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letargia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "tweria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "letarg"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "letargija",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "летаргия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "adjágas"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "solfasolsol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète",
"word": "s'olfasolsol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande insensibilité, extrême nonchalance.",
"word": "lethargy"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Grande insensibilité, extrême nonchalance.",
"word": "tatane"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande insensibilité, extrême nonchalance.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letargia"
}
],
"word": "léthargie"
}
Download raw JSONL data for léthargie meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.