See lésineur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ensileur"
},
{
"word": "luiserne"
},
{
"word": "luiserné"
},
{
"word": "reneuils"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de lésiner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "lésineurs",
"ipas": [
"\\le.zin.œʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lésineuse",
"ipas": [
"\\le.zin.øz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lésineuses",
"ipas": [
"\\le.zin.øz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"ref": "A.-A. Debonningue, La Révolution, ou Confessions d’une girouette, A. Leleux, Calais, 1832, page 278",
"text": "Mais aussi, que le petit nombre ne soit point lésineur ; qu’il n'étouffe point son aisance en la rendant ainsi stérile ; qu’il donne largement du travail ; qu’il le paie généreusement, ou son prix : c’est pour cela qu’ont été faites les JOURNÉES, autant, au moins, que contre la tyrannie des Bourbons, et qu’il fasse, d’ailleurs, parvenir la rosée de son bien-être à l’indigence impotente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Bertrand Dicale, Louis de Funès, grimaces et gloire, Grasset, 2009, page 10",
"text": "À ses débuts, le cinéma comique est un cinéma pauvre dans lequel même Fernandel doit affronter des producteurs lésineurs."
}
],
"glosses": [
"Qui lésine, économise à l’extrême."
],
"id": "fr-lésineur-fr-adj-ITLDOLf7",
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.zi.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lésineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lésineur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lésineux"
},
{
"word": "avare"
},
{
"word": "pingre"
}
],
"word": "lésineur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensileur"
},
{
"word": "luiserne"
},
{
"word": "luiserné"
},
{
"word": "reneuils"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de lésiner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "lésineurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lésineuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Gédéon Tallemant des Réaux, Les Historiettes : Le maréchal de Gramont, 1657-1690",
"text": "Ce Toulongeon était des petits-maîtres ; c’est le plus grand lésineur de France, il n’a jamais un habit qui soit tout neuf."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "Les mésaventures de M. Pichon, Le Rappel, 18/01/1911, page 1",
"text": "C’était cette réunion de lésineurs qui avait réduit le malheureux ministre à se rabattre sur un éditeur prêt à travailler à bon marché."
}
],
"glosses": [
"Celui qui lésine."
],
"id": "fr-lésineur-fr-noun-ZEgwPw8H",
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.zi.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lésineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lésineur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lésineur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensileur"
},
{
"word": "luiserne"
},
{
"word": "luiserné"
},
{
"word": "reneuils"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de lésiner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "lésineurs",
"ipas": [
"\\le.zin.œʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lésineuse",
"ipas": [
"\\le.zin.øz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lésineuses",
"ipas": [
"\\le.zin.øz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"ref": "A.-A. Debonningue, La Révolution, ou Confessions d’une girouette, A. Leleux, Calais, 1832, page 278",
"text": "Mais aussi, que le petit nombre ne soit point lésineur ; qu’il n'étouffe point son aisance en la rendant ainsi stérile ; qu’il donne largement du travail ; qu’il le paie généreusement, ou son prix : c’est pour cela qu’ont été faites les JOURNÉES, autant, au moins, que contre la tyrannie des Bourbons, et qu’il fasse, d’ailleurs, parvenir la rosée de son bien-être à l’indigence impotente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Bertrand Dicale, Louis de Funès, grimaces et gloire, Grasset, 2009, page 10",
"text": "À ses débuts, le cinéma comique est un cinéma pauvre dans lequel même Fernandel doit affronter des producteurs lésineurs."
}
],
"glosses": [
"Qui lésine, économise à l’extrême."
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.zi.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lésineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lésineur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lésineux"
},
{
"word": "avare"
},
{
"word": "pingre"
}
],
"word": "lésineur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensileur"
},
{
"word": "luiserne"
},
{
"word": "luiserné"
},
{
"word": "reneuils"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de lésiner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "lésineurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lésineuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Gédéon Tallemant des Réaux, Les Historiettes : Le maréchal de Gramont, 1657-1690",
"text": "Ce Toulongeon était des petits-maîtres ; c’est le plus grand lésineur de France, il n’a jamais un habit qui soit tout neuf."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "Les mésaventures de M. Pichon, Le Rappel, 18/01/1911, page 1",
"text": "C’était cette réunion de lésineurs qui avait réduit le malheureux ministre à se rabattre sur un éditeur prêt à travailler à bon marché."
}
],
"glosses": [
"Celui qui lésine."
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.zi.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lésineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lésineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lésineur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lésineur"
}
Download raw JSONL data for lésineur meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.