See léonin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "El Niño"
},
{
"word": "Lionne"
},
{
"word": "lionne"
},
{
"word": "lionné"
},
{
"word": "lonine"
},
{
"word": "lônine"
},
{
"word": "online"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la versification",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clause léonine"
},
{
"word": "rime léonine"
},
{
"word": "rime léonine parfaite"
},
{
"word": "rime léonine simple"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin leoninus, de lion, de leo (« lion »). Les sens (2) et (3) évoquent la part du lion, allusion aux fables comme Le lion, le loup et le renard d’Al Qalyûbî, ou La Génisse, la Chèvre et la Brebis, en société avec le Lion de Jean de La Fontaine."
],
"forms": [
{
"form": "léonins",
"ipas": [
"\\le.ɔ.nɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "léonine",
"ipas": [
"\\le.ɔ.nin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "léonines",
"ipas": [
"\\le.ɔ.nin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon",
"text": "Tout entier à sa passion léonine, l'homme de Tarascon allait droit devant lui"
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII",
"text": "Ses cheveux blancs, sa barbe blanche, poussaient plus drus, d’une abondance léonine, dont le flot de neige le rajeunissait."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte au lion, qui fait penser à un lion."
],
"id": "fr-léonin-fr-adj-svhD4YuF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Association léonine, partage léonin."
},
{
"ref": "Lionel Davoust, Comment l’État se torche avec le droit d’auteur sur lioneldavoust.com, le 27 juin 2013",
"text": "Au-delà de la fureur que suscite ce bafouement, ce vol d’État, je déplore profondément le fait que cette loi absurde, bancale et léonine ne fasse que dégrader encore davantage les relations entre acteurs de la chaîne du livre, notamment celles entre auteurs et le milieu éditorial, déjà bien tendues par la contraction du marché et l’arrivée du livre électronique."
}
],
"glosses": [
"Qui est très inégal, très défavorable, très dur pour une des deux parties qui contractent un arrangement, un traité et qui s’en trouve gravement lésée."
],
"id": "fr-léonin-fr-adj-nm~ZyJQt",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les contrats ne doivent pas comporter de clauses léonines."
},
{
"ref": "Les dossiers du Canard 2013, \"L’armée capitule devant Microsoft\"",
"text": "Sur la pression de ses galonnés, le ministère de la Défense vient de reconduire sans moufter un contrat léonin de fourniture de logiciels conclu avec Microsoft en 2009."
},
{
"ref": "Traité de Péronne en 1468, Jean Favier, Louis XI, Arthème Fayard, page 567, et Henri Dubois, Charles le Téméraire, Fayard, 2004, page 207",
"text": "Philippe de Commynes, favori de Charles le Téméraire (Duc de Bourgogne), conseille à Louis XI (Roi de France) de signer le traité léonin proposé par le duc."
}
],
"glosses": [
"Qui avantage l’une des parties au détriment complet des autres."
],
"id": "fr-léonin-fr-adj-OqYvOFeY",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "« aile ivre » et « délivre » (Stéphane Mallarmé, dans « Le Cygne ») peuvent s’associer pour former une rime léonine."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une rime qui s’étend sur deux syllabes."
],
"id": "fr-léonin-fr-adj-Q4tnLT8N",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ɔ.nɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\le.ɔ.nɛ̃\\",
"rhymes": "\\nɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-léonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léonin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léonin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-léonin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leonine"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "leona"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "liondarísios",
"word": "λιονταρίσιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "leonino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "leonin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lwi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leeuwen-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leonisch"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ľvinyï",
"word": "львиный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lví"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lvový"
}
],
"word": "léonin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "El Niño"
},
{
"word": "Lionne"
},
{
"word": "lionne"
},
{
"word": "lionné"
},
{
"word": "lonine"
},
{
"word": "lônine"
},
{
"word": "online"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la versification",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\nɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clause léonine"
},
{
"word": "rime léonine"
},
{
"word": "rime léonine parfaite"
},
{
"word": "rime léonine simple"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin leoninus, de lion, de leo (« lion »). Les sens (2) et (3) évoquent la part du lion, allusion aux fables comme Le lion, le loup et le renard d’Al Qalyûbî, ou La Génisse, la Chèvre et la Brebis, en société avec le Lion de Jean de La Fontaine."
],
"forms": [
{
"form": "léonins",
"ipas": [
"\\le.ɔ.nɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "léonine",
"ipas": [
"\\le.ɔ.nin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "léonines",
"ipas": [
"\\le.ɔ.nin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon",
"text": "Tout entier à sa passion léonine, l'homme de Tarascon allait droit devant lui"
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII",
"text": "Ses cheveux blancs, sa barbe blanche, poussaient plus drus, d’une abondance léonine, dont le flot de neige le rajeunissait."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte au lion, qui fait penser à un lion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Association léonine, partage léonin."
},
{
"ref": "Lionel Davoust, Comment l’État se torche avec le droit d’auteur sur lioneldavoust.com, le 27 juin 2013",
"text": "Au-delà de la fureur que suscite ce bafouement, ce vol d’État, je déplore profondément le fait que cette loi absurde, bancale et léonine ne fasse que dégrader encore davantage les relations entre acteurs de la chaîne du livre, notamment celles entre auteurs et le milieu éditorial, déjà bien tendues par la contraction du marché et l’arrivée du livre électronique."
}
],
"glosses": [
"Qui est très inégal, très défavorable, très dur pour une des deux parties qui contractent un arrangement, un traité et qui s’en trouve gravement lésée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Les contrats ne doivent pas comporter de clauses léonines."
},
{
"ref": "Les dossiers du Canard 2013, \"L’armée capitule devant Microsoft\"",
"text": "Sur la pression de ses galonnés, le ministère de la Défense vient de reconduire sans moufter un contrat léonin de fourniture de logiciels conclu avec Microsoft en 2009."
},
{
"ref": "Traité de Péronne en 1468, Jean Favier, Louis XI, Arthème Fayard, page 567, et Henri Dubois, Charles le Téméraire, Fayard, 2004, page 207",
"text": "Philippe de Commynes, favori de Charles le Téméraire (Duc de Bourgogne), conseille à Louis XI (Roi de France) de signer le traité léonin proposé par le duc."
}
],
"glosses": [
"Qui avantage l’une des parties au détriment complet des autres."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"text": "« aile ivre » et « délivre » (Stéphane Mallarmé, dans « Le Cygne ») peuvent s’associer pour former une rime léonine."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une rime qui s’étend sur deux syllabes."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ɔ.nɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\le.ɔ.nɛ̃\\",
"rhymes": "\\nɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-léonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léonin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léonin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-léonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-léonin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leonine"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "leona"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "liondarísios",
"word": "λιονταρίσιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "leonino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "leonin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lwi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leeuwen-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leonisch"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ľvinyï",
"word": "львиный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lví"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lvový"
}
],
"word": "léonin"
}
Download raw JSONL data for léonin meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.