"lénification" meaning in Français

See lénification in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \le.ni.fi.ka.sjɔ̃\ Forms: lénifications [plural]
  1. Action de lénifier, résultat de cette action.
    Sense id: fr-lénification-fr-noun-5DX-fPQA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lenificación [feminine] (Espagnol), lenificacion [feminine] (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Du latin lenificatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lénifications",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Thérive, Les souffrances perdues, Bernard Grasset, Paris, 1927, page 131",
          "text": "Oh ! madame, reprit-il, je pense, je devine que le deuil des autres vous est, dirai-je, non pas un adoucissement, une consolation… ou plutôt, une lénification, un pansement, voilà ! un pansement philosophique."
        },
        {
          "ref": "Germaine Memmi, Freud et la création littéraire, L’Harmattan, Paris, 1996, page 46",
          "text": "Or dans l’humour, il s’agissait de la lénification de l’affect pénible, grâce à un jeu de représentations ; au théâtre, l’allégement de la souffrance serait pris en charge par la distance poétique, l’illusion théâtrale, le jeu."
        },
        {
          "ref": "André de Peretti, L'indépendance du Maroc et la France, 1946-1956: mémoires et témoignage, Haut commissariat aux anciens résistants et anciens membres de l'armée de libération, Rabat, 2006, page 423",
          "text": "Mais ces procédures de lénification, d’« apaisement », et plutôt d’entrave hypocrite, n’étaient pas en mesure de contraindre Edgar Faure à renoncer à son véritable dessein, même si celui-ci devait demeurer quelques temps encore ambigu, voire obscur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de lénifier, résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-lénification-fr-noun-5DX-fPQA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ni.fi.ka.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lenificación"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lenificacion"
    }
  ],
  "word": "lénification"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Du latin lenificatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lénifications",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Thérive, Les souffrances perdues, Bernard Grasset, Paris, 1927, page 131",
          "text": "Oh ! madame, reprit-il, je pense, je devine que le deuil des autres vous est, dirai-je, non pas un adoucissement, une consolation… ou plutôt, une lénification, un pansement, voilà ! un pansement philosophique."
        },
        {
          "ref": "Germaine Memmi, Freud et la création littéraire, L’Harmattan, Paris, 1996, page 46",
          "text": "Or dans l’humour, il s’agissait de la lénification de l’affect pénible, grâce à un jeu de représentations ; au théâtre, l’allégement de la souffrance serait pris en charge par la distance poétique, l’illusion théâtrale, le jeu."
        },
        {
          "ref": "André de Peretti, L'indépendance du Maroc et la France, 1946-1956: mémoires et témoignage, Haut commissariat aux anciens résistants et anciens membres de l'armée de libération, Rabat, 2006, page 423",
          "text": "Mais ces procédures de lénification, d’« apaisement », et plutôt d’entrave hypocrite, n’étaient pas en mesure de contraindre Edgar Faure à renoncer à son véritable dessein, même si celui-ci devait demeurer quelques temps encore ambigu, voire obscur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de lénifier, résultat de cette action."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ni.fi.ka.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lenificación"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lenificacion"
    }
  ],
  "word": "lénification"
}

Download raw JSONL data for lénification meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.