See lénifiant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "infantile"
},
{
"word": "niflaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lenis (« doux ») et facere (« faire »)"
],
"forms": [
{
"form": "lénifiants",
"ipas": [
"\\le.ni.fjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lénifiante",
"ipas": [
"\\le.ni.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lénifiantes",
"ipas": [
"\\le.ni.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier, Le Roi des aulnes, 1970",
"text": "Frais et dispos depuis belle lurette, je me suis attardé entre les mains lénifiantes de Frau Netta sans raison avouable."
},
{
"ref": "Pierre Grandet, « Les grèves de Deîr el-Médînéh », dans Les régulations sociales dans l'Antiquité, sous la direction de Michel Molin, Presses universitaires de Rennes, 2006, page 93",
"text": "Or, au lieu du vizir, les ouvriers, rassemblés pour l’accueillir, voient venir à sa place un chef de gendarmes, porteur de sa part d’un message lénifiant : les assurant de sa bonne volonté, le vizir, arguant de la quasi vacuité des silos de Karnak, promet aux ouvriers le versement prochain d’une quantité de grain correspondant à la moitié d’un salaire."
},
{
"ref": "Félix Tréguer, Vers l’automatisation de la censure politique, 22 février 2019",
"text": "Aujourd’hui, au lieu d’une petite dizaines d’imprimeurs-libraires à l’échelle d’un pays, ce sont une poignée d’entreprises américaines qui sont cooptées par les bureaucraties d’État dédiées à la surveillance et à la censure. En dépit des discours lénifiants sur la « souveraineté numérique », les gouvernements préfèrent en fait renforcer la position dominante de ces multinationales, en obligeant l’ensemble des acteurs du numérique à leur acheter leurs systèmes de censure."
}
],
"glosses": [
"Apaisant."
],
"id": "fr-lénifiant-fr-adj-oTLEhhVg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Liffran, EDF irradie de bonheur grâce au gendarme du nucléaire, Le Canard enchaîné, 24 mai 2017, page 4",
"text": "Et pas de risque côté générateurs de nouvelles lénifiantes ?"
},
{
"ref": "Simone Veil, discours prononcé à la remise du prix Anetje Fels-Kupferschmidt, Amsterdam, le 26 janvier 2006, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 89",
"text": "Il n'y avait là ni naïveté lénifiante, ni intention d'exonérer les États de leurs responsabilités."
},
{
"text": "Ce scénario est trop lénifiant, il est ennuyeux."
}
],
"glosses": [
"Fade, douceâtre, mou."
],
"id": "fr-lénifiant-fr-adj-SG5BGw4c",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ni.fjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\le.ni.fjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-lénifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-lénifiant.wav"
}
],
"word": "lénifiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "infantile"
},
{
"word": "niflaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lenis (« doux ») et facere (« faire »)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "lénifier"
},
{
"word": "lénitif"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lénifier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de lénifier."
],
"id": "fr-lénifiant-fr-verb-YdzLHL3z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ni.fjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\le.ni.fjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-lénifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-lénifiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lénifiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "infantile"
},
{
"word": "niflaient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lenis (« doux ») et facere (« faire »)"
],
"forms": [
{
"form": "lénifiants",
"ipas": [
"\\le.ni.fjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lénifiante",
"ipas": [
"\\le.ni.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lénifiantes",
"ipas": [
"\\le.ni.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier, Le Roi des aulnes, 1970",
"text": "Frais et dispos depuis belle lurette, je me suis attardé entre les mains lénifiantes de Frau Netta sans raison avouable."
},
{
"ref": "Pierre Grandet, « Les grèves de Deîr el-Médînéh », dans Les régulations sociales dans l'Antiquité, sous la direction de Michel Molin, Presses universitaires de Rennes, 2006, page 93",
"text": "Or, au lieu du vizir, les ouvriers, rassemblés pour l’accueillir, voient venir à sa place un chef de gendarmes, porteur de sa part d’un message lénifiant : les assurant de sa bonne volonté, le vizir, arguant de la quasi vacuité des silos de Karnak, promet aux ouvriers le versement prochain d’une quantité de grain correspondant à la moitié d’un salaire."
},
{
"ref": "Félix Tréguer, Vers l’automatisation de la censure politique, 22 février 2019",
"text": "Aujourd’hui, au lieu d’une petite dizaines d’imprimeurs-libraires à l’échelle d’un pays, ce sont une poignée d’entreprises américaines qui sont cooptées par les bureaucraties d’État dédiées à la surveillance et à la censure. En dépit des discours lénifiants sur la « souveraineté numérique », les gouvernements préfèrent en fait renforcer la position dominante de ces multinationales, en obligeant l’ensemble des acteurs du numérique à leur acheter leurs systèmes de censure."
}
],
"glosses": [
"Apaisant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Liffran, EDF irradie de bonheur grâce au gendarme du nucléaire, Le Canard enchaîné, 24 mai 2017, page 4",
"text": "Et pas de risque côté générateurs de nouvelles lénifiantes ?"
},
{
"ref": "Simone Veil, discours prononcé à la remise du prix Anetje Fels-Kupferschmidt, Amsterdam, le 26 janvier 2006, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 89",
"text": "Il n'y avait là ni naïveté lénifiante, ni intention d'exonérer les États de leurs responsabilités."
},
{
"text": "Ce scénario est trop lénifiant, il est ennuyeux."
}
],
"glosses": [
"Fade, douceâtre, mou."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ni.fjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\le.ni.fjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-lénifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-lénifiant.wav"
}
],
"word": "lénifiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "infantile"
},
{
"word": "niflaient"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lenis (« doux ») et facere (« faire »)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "lénifier"
},
{
"word": "lénitif"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lénifier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de lénifier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ni.fjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\le.ni.fjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lénifiant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-lénifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-lénifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-lénifiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lénifiant"
}
Download raw JSONL data for lénifiant meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.