"légitime défense" meaning in Français

See légitime défense in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légitime défense.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-légitime défense.wav
  1. Acte accompli pour défendre sa vie par quelqu’un qui est attaqué, attiré dans un piège.
    Sense id: fr-légitime_défense-fr-noun-A0oMI1Iy Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
  2. Droit qui appartient à chacun de repousser des calomnies, insinuations, accusations mensongères. Tags: broadly
    Sense id: fr-légitime_défense-fr-noun-cAb2dhf6 Categories (other): Exemples en français
  3. Capacité d'un État à se défendre lorsqu’il fait l'objet d'une attaque de la part d'une puissance étrangère.
    Sense id: fr-légitime_défense-fr-noun-UnD1dI6y Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des relations internationales Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Relations internationales): légitime défense préventive, légitime défense préemptive Translations: Notwehr [feminine] (Allemand), self-defense (Anglais), hätäpuolustus (Finnois), αυτοάμυνα (avtoámina) [feminine] (Grec)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du droit des conflits armés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Relations internationales",
      "word": "légitime défense préventive"
    },
    {
      "sense": "Relations internationales",
      "word": "légitime défense préemptive"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de légitime et de défense."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Son avocat a soutenu à bon droit le cas de légitime défense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte accompli pour défendre sa vie par quelqu’un qui est attaqué, attiré dans un piège."
      ],
      "id": "fr-légitime_défense-fr-noun-A0oMI1Iy",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vanessa Codaccioni, La légitime défense. Homicides sécuritaires, crimes racistes et violences policières, Paris, CNRS, 2018",
          "text": "Depuis les années 1980, les homicides où l’excuse de la légitime défense est invoquée sont décorrectionalisés et sont jugés en tribunal d’assises ; cette modification de juridiction se traduit par une explosion des acquittements au titre de la légitime défense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit qui appartient à chacun de repousser des calomnies, insinuations, accusations mensongères."
      ],
      "id": "fr-légitime_défense-fr-noun-cAb2dhf6",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des relations internationales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SylvainVité, Typologie des conflits armésen droit international humanitaire: concepts juridiques et réalités, CICR, 2009",
          "text": "… lorsque des troupes internationales sont déployées sans pour autant soutenir l'un des camps opposés, la détermination de leur statut se fera selon les critères habituellement retenus pour évaluer l'existence d'un conflit armé non international. Ces troupes doivent être considérées comme une partie au conflit si leur niveau d'implication atteint le niveau d'intensité requis. Tel n'est pas le cas si le recours à la force se limite au cadre de la légitime défense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capacité d'un État à se défendre lorsqu’il fait l'objet d'une attaque de la part d'une puissance étrangère."
      ],
      "id": "fr-légitime_défense-fr-noun-UnD1dI6y",
      "note": "bien que l'article 2(4) de la Charte des Nations unies a interdit la « guerre », la légitime défense a été préservée, autorisant un État ou à un groupe d’États à prendre les mesures nécessaires, dont des mesures militaires, afin de rétablir le statu quo ante en cas d'attaque illégale",
      "raw_tags": [
        "Relations internationales"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légitime défense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitime_défense.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitime_défense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitime_défense.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitime_défense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légitime défense.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-légitime défense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitime_défense.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitime_défense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitime_défense.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitime_défense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-légitime défense.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Notwehr"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "self-defense"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hätäpuolustus"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avtoámina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αυτοάμυνα"
    }
  ],
  "word": "légitime défense"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lexique en français du droit des conflits armés",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Relations internationales",
      "word": "légitime défense préventive"
    },
    {
      "sense": "Relations internationales",
      "word": "légitime défense préemptive"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de légitime et de défense."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Son avocat a soutenu à bon droit le cas de légitime défense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte accompli pour défendre sa vie par quelqu’un qui est attaqué, attiré dans un piège."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vanessa Codaccioni, La légitime défense. Homicides sécuritaires, crimes racistes et violences policières, Paris, CNRS, 2018",
          "text": "Depuis les années 1980, les homicides où l’excuse de la légitime défense est invoquée sont décorrectionalisés et sont jugés en tribunal d’assises ; cette modification de juridiction se traduit par une explosion des acquittements au titre de la légitime défense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit qui appartient à chacun de repousser des calomnies, insinuations, accusations mensongères."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des relations internationales"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SylvainVité, Typologie des conflits armésen droit international humanitaire: concepts juridiques et réalités, CICR, 2009",
          "text": "… lorsque des troupes internationales sont déployées sans pour autant soutenir l'un des camps opposés, la détermination de leur statut se fera selon les critères habituellement retenus pour évaluer l'existence d'un conflit armé non international. Ces troupes doivent être considérées comme une partie au conflit si leur niveau d'implication atteint le niveau d'intensité requis. Tel n'est pas le cas si le recours à la force se limite au cadre de la légitime défense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capacité d'un État à se défendre lorsqu’il fait l'objet d'une attaque de la part d'une puissance étrangère."
      ],
      "note": "bien que l'article 2(4) de la Charte des Nations unies a interdit la « guerre », la légitime défense a été préservée, autorisant un État ou à un groupe d’États à prendre les mesures nécessaires, dont des mesures militaires, afin de rétablir le statu quo ante en cas d'attaque illégale",
      "raw_tags": [
        "Relations internationales"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légitime défense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitime_défense.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitime_défense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitime_défense.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitime_défense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légitime défense.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-légitime défense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitime_défense.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitime_défense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitime_défense.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-légitime_défense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-légitime défense.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Notwehr"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "self-defense"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hätäpuolustus"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avtoámina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αυτοάμυνα"
    }
  ],
  "word": "légitime défense"
}

Download raw JSONL data for légitime défense meaning in Français (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.