See légitimable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "illégitimable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1836)Dérivé de légitimer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "légitimables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Tissot, Le mariage, la séparation et le divorce considérés aux points de vue du droit naturel, du droit civil, du droit ecclésiastique et de la morale, Marescq aîné, Paris, 1868, page 21",
"text": "Mais si des circonstances exceptionnelles en avaient empêché l’exécution , ne serait-ce pas le cas de reconnaître un mariage illégitime mais légitimable, plutôt que de rompre une union qui pourrait d’ailleurs être bien assortie ?"
},
{
"ref": "Henri Bouvet, Des enfants adultérins et incestueux, Rousseau, Paris, 1912, page 224",
"text": "L’enfant né moins de 180 jours après le décès du mari et moins de 300 jours après l’ordonnance sera légitime du mari ; s’il naît moins de 180 jours après le décès du mari mais plus de 300 jours après l’ordonnance, il sera adultérin mais légitimable."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être légitimé, rendu légitime."
],
"id": "fr-légitimable-fr-adj-Tao-OYFX",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édélestand du Méril, Philosophie du budget, tome premier, Heideloff et Campé, Paris, 1836, page 19",
"text": "L’étude des statistiques criminelles, telle qu’on l’a faite, n’est donc légitimable par aucune raison ; elle devait nécessairement conduire à des résultats mensongers."
},
{
"ref": "Eveline Pinto, Edgar Poe et l’art d'inventer, Klincksieck, 1983, Paris, page 49",
"text": "Mais faut-il aller jusqu’à dire que légitime, légitimable ou tout au moins excusable lorsque le héros la reconnaît au principe de ses actes, la rebellion devient violence démoniaque, subversion du droit, abominable perfidie, dès lors qu’il l’impute aux autres ?"
},
{
"ref": "Eric Darragon (dir.), La provocation, une dimension de l’art contemporain (XIXᵉ-XXᵉ siècles), Publications de la Sorbonne, Paris, 2004, page 294",
"text": "L’arrogance ressentie d’un acte ou de son résultat peut se teinter d’admiration pour l’audace de l’auteur, audace qui peut être perçue comme l’indice d’une supériorité sinon légitimable, du moins effective."
}
],
"glosses": [
"Qui peut se justifier ; dont on peut montrer le bien-fondé."
],
"id": "fr-légitimable-fr-adj-zK7JSNPD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.ti.mabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légitimable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légitimable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "légitimable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "illégitimable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1836)Dérivé de légitimer, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "légitimables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Tissot, Le mariage, la séparation et le divorce considérés aux points de vue du droit naturel, du droit civil, du droit ecclésiastique et de la morale, Marescq aîné, Paris, 1868, page 21",
"text": "Mais si des circonstances exceptionnelles en avaient empêché l’exécution , ne serait-ce pas le cas de reconnaître un mariage illégitime mais légitimable, plutôt que de rompre une union qui pourrait d’ailleurs être bien assortie ?"
},
{
"ref": "Henri Bouvet, Des enfants adultérins et incestueux, Rousseau, Paris, 1912, page 224",
"text": "L’enfant né moins de 180 jours après le décès du mari et moins de 300 jours après l’ordonnance sera légitime du mari ; s’il naît moins de 180 jours après le décès du mari mais plus de 300 jours après l’ordonnance, il sera adultérin mais légitimable."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être légitimé, rendu légitime."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édélestand du Méril, Philosophie du budget, tome premier, Heideloff et Campé, Paris, 1836, page 19",
"text": "L’étude des statistiques criminelles, telle qu’on l’a faite, n’est donc légitimable par aucune raison ; elle devait nécessairement conduire à des résultats mensongers."
},
{
"ref": "Eveline Pinto, Edgar Poe et l’art d'inventer, Klincksieck, 1983, Paris, page 49",
"text": "Mais faut-il aller jusqu’à dire que légitime, légitimable ou tout au moins excusable lorsque le héros la reconnaît au principe de ses actes, la rebellion devient violence démoniaque, subversion du droit, abominable perfidie, dès lors qu’il l’impute aux autres ?"
},
{
"ref": "Eric Darragon (dir.), La provocation, une dimension de l’art contemporain (XIXᵉ-XXᵉ siècles), Publications de la Sorbonne, Paris, 2004, page 294",
"text": "L’arrogance ressentie d’un acte ou de son résultat peut se teinter d’admiration pour l’audace de l’auteur, audace qui peut être perçue comme l’indice d’une supériorité sinon légitimable, du moins effective."
}
],
"glosses": [
"Qui peut se justifier ; dont on peut montrer le bien-fondé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.ti.mabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légitimable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-légitimable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-légitimable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "légitimable"
}
Download raw JSONL data for légitimable meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.