"lèque" meaning in Français

See lèque in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɛk\ Forms: lèques [plural]
  1. Piège destiné à attraper de petits oiseaux.
    Sense id: fr-lèque-fr-noun-gT8wyanD Categories (other): Exemples en français, Français de Haute-Provence
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin laqueus (« lacs, piège »), par l'intermédiaire du provençal leco."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lèques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Haute-Provence",
          "orig": "français de Haute-Provence",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Annales de Haute Provence, 1981",
          "text": "On dressait des lèques, sorte de pièges rustiques formés de deux pierres et de quelques bouts de bois de dix centimètres de long et d'un centimètre de diamètre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Naissance de l’Odyssée, dans Œuvres romanesques complètes, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Tome I, 1987, page 100",
          "text": "J’étais comme une grive sous la lèque creuse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Alain Gurly, La Clède de la Jeune Morte, Éd. Écrit d’Oc, 2008",
          "text": "Il posait des lèques (Pièges à oiseaux de type trébuchet) l’hiver, des pièges à lapins l’été et braconnait voluptueusement les truites du ruisseau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piège destiné à attraper de petits oiseaux."
      ],
      "id": "fr-lèque-fr-noun-gT8wyanD",
      "raw_tags": [
        "Haute-Provence"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lèque"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin laqueus (« lacs, piège »), par l'intermédiaire du provençal leco."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lèques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Haute-Provence"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Annales de Haute Provence, 1981",
          "text": "On dressait des lèques, sorte de pièges rustiques formés de deux pierres et de quelques bouts de bois de dix centimètres de long et d'un centimètre de diamètre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Naissance de l’Odyssée, dans Œuvres romanesques complètes, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Tome I, 1987, page 100",
          "text": "J’étais comme une grive sous la lèque creuse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Alain Gurly, La Clède de la Jeune Morte, Éd. Écrit d’Oc, 2008",
          "text": "Il posait des lèques (Pièges à oiseaux de type trébuchet) l’hiver, des pièges à lapins l’été et braconnait voluptueusement les truites du ruisseau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piège destiné à attraper de petits oiseaux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Haute-Provence"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lèque"
}

Download raw JSONL data for lèque meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.