See lèche-vitrine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire du lèche-vitrine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De lécher et vitrine."
],
"forms": [
{
"form": "lèche-vitrines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, page 48",
"text": "Je me serais bien arrêtée devant les magasins pour faire du lèche-vitrine, mais mon compagnon aurait peut-être pensé que je voulais me faire offrir quelque chose, ce qui l’aurait mis dans une situation délicate vu qu’il n’a certainement pas beaucoup d’argent de poche : il n’y a qu’à le regarder."
},
{
"ref": "Philippe Dressayre, « Ruptures et contradictions de l’espace urbain » dans Espaces et sociétés, Éditions Anthropos,nᵒ 28-29, mars-juin 1979, p. 142",
"text": "Parmi les facteurs de cette attraction du centre urbain sur les populations périphériques, il faut souligner l’importance de la concentration de marchandise qu’offre la multiplication des unités de vente dans un secteur spécialisé, mais également celle du rôle ludique de ce dernier comme lieu d’information et de détente (phénomène du « lèche-vitrine », etc)."
}
],
"glosses": [
"Flânerie consumériste de clients venant plutôt voir les magasins qu’acheter leurs produits."
],
"id": "fr-lèche-vitrine-fr-noun-5WknaUqi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛʃ.vi.tʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einkaufsbummel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaufensterbummel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "window shopping"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "window-shopping"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guàng jiē",
"word": "逛街"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "aisyoping",
"word": "아이쇼핑"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "butikumado"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "windou shoppingu",
"word": "ウィンドウショッピング"
}
],
"word": "lèche-vitrine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De lécher et vitrine."
],
"forms": [
{
"form": "lèche-vitrines",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour les inconditionnels du shopping ou simplement pour les lèche-vitrines, les plus grands noms de la mode ont leur boutique sur la Croisette."
}
],
"glosses": [
"Consommateur potentiel qui parcourt les magasins sans réelle envie d’acheter."
],
"id": "fr-lèche-vitrine-fr-noun-GcKoqUJT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛʃ.vi.tʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "window shopper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "window-shopper"
}
],
"word": "lèche-vitrine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du commerce",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire du lèche-vitrine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De lécher et vitrine."
],
"forms": [
{
"form": "lèche-vitrines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, page 48",
"text": "Je me serais bien arrêtée devant les magasins pour faire du lèche-vitrine, mais mon compagnon aurait peut-être pensé que je voulais me faire offrir quelque chose, ce qui l’aurait mis dans une situation délicate vu qu’il n’a certainement pas beaucoup d’argent de poche : il n’y a qu’à le regarder."
},
{
"ref": "Philippe Dressayre, « Ruptures et contradictions de l’espace urbain » dans Espaces et sociétés, Éditions Anthropos,nᵒ 28-29, mars-juin 1979, p. 142",
"text": "Parmi les facteurs de cette attraction du centre urbain sur les populations périphériques, il faut souligner l’importance de la concentration de marchandise qu’offre la multiplication des unités de vente dans un secteur spécialisé, mais également celle du rôle ludique de ce dernier comme lieu d’information et de détente (phénomène du « lèche-vitrine », etc)."
}
],
"glosses": [
"Flânerie consumériste de clients venant plutôt voir les magasins qu’acheter leurs produits."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛʃ.vi.tʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einkaufsbummel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaufensterbummel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "window shopping"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "window-shopping"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guàng jiē",
"word": "逛街"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "aisyoping",
"word": "아이쇼핑"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "butikumado"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "windou shoppingu",
"word": "ウィンドウショッピング"
}
],
"word": "lèche-vitrine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du commerce",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De lécher et vitrine."
],
"forms": [
{
"form": "lèche-vitrines",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour les inconditionnels du shopping ou simplement pour les lèche-vitrines, les plus grands noms de la mode ont leur boutique sur la Croisette."
}
],
"glosses": [
"Consommateur potentiel qui parcourt les magasins sans réelle envie d’acheter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛʃ.vi.tʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lèche-vitrine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "window shopper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "window-shopper"
}
],
"word": "lèche-vitrine"
}
Download raw JSONL data for lèche-vitrine meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.