lèche-train in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lécher et de train. (train, synonyme poli de cul)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lèche-cul"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              172,
              183
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 32",
          "text": "En outre Pater n’aime pas les cuisiniers, c’est une vilaine engeance, comme celle des secrétaires de compagnie, tous pourris d’arrogance, gavés de bons morceaux et avec ça lèche-train."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne servile envers ses supérieurs ou ceux qui ont un pouvoir."
      ],
      "id": "fr-lèche-train-fr-noun-PPPiHyTH",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛʃ.tʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "lèche-train"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lécher et de train. (train, synonyme poli de cul)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lèche-cul"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              172,
              183
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 32",
          "text": "En outre Pater n’aime pas les cuisiniers, c’est une vilaine engeance, comme celle des secrétaires de compagnie, tous pourris d’arrogance, gavés de bons morceaux et avec ça lèche-train."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne servile envers ses supérieurs ou ceux qui ont un pouvoir."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛʃ.tʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "lèche-train"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-26 from the frwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"lèche-train" meaning in Français

Noun