"lâcher la détente" meaning in Français

See lâcher la détente in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \lɑ.ʃe la de.tɑ̃t\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher la détente.wav
  1. Faire partir le coup d’une arme à feu en pressant sur la queue de détente.
    Sense id: fr-lâcher_la_détente-fr-verb-zucd99Wm Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lâcher et de détente."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Croquis et fantaisies : Une charge de dragons, 1831, in Œuvres complètes, tome XXI, Calmann Lévy, Paris, 1879, p. 523",
          "text": "La pulsation archiprécipitée des artères du malheureux Durandin, plutôt que l’envie de se défaire d’un homme qui en voulait à sa vie, lui firent lâcher la détente de l’arme qui tremblait dans sa main ; mais le hasard le servit mieux que son adresse, et, le coup parti, Rouzé tomba frappé."
        },
        {
          "ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, 86ᵉ édition, page 168",
          "text": "Un capitaine réglait le feu : « À vous, Judin ! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire partir le coup d’une arme à feu en pressant sur la queue de détente."
      ],
      "id": "fr-lâcher_la_détente-fr-verb-zucd99Wm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ.ʃe la de.tɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher la détente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_détente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_détente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_détente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_détente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher la détente.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lâcher la détente"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lâcher et de détente."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Croquis et fantaisies : Une charge de dragons, 1831, in Œuvres complètes, tome XXI, Calmann Lévy, Paris, 1879, p. 523",
          "text": "La pulsation archiprécipitée des artères du malheureux Durandin, plutôt que l’envie de se défaire d’un homme qui en voulait à sa vie, lui firent lâcher la détente de l’arme qui tremblait dans sa main ; mais le hasard le servit mieux que son adresse, et, le coup parti, Rouzé tomba frappé."
        },
        {
          "ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, 86ᵉ édition, page 168",
          "text": "Un capitaine réglait le feu : « À vous, Judin ! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire partir le coup d’une arme à feu en pressant sur la queue de détente."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ.ʃe la de.tɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher la détente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_détente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_détente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_détente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_détente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher la détente.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lâcher la détente"
}

Download raw JSONL data for lâcher la détente meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.