See lâchable in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1845)Dérivé de lâcher, avec le suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "lâchables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 106, 114 ] ], "ref": "La Cinématographie française, volume 33, 1951, page 6", "text": "Est également prévue, une caméra automatique, à la cadence d’une image par 30 secondes pendant 10 heures, lâchable comme le Bathyscaphe du Professeur Piccard, et qui remonte automatiquement à la surface au bout de quelques heures ; cette durée est réglable." }, { "bold_text_offsets": [ [ 151, 159 ] ], "ref": "Revue française de psychanalyse, volume 54, 1990, page 502", "text": "Luc réalisait que pendant certaines séances où il restait figé comme un gisant de pierre, il devait être « plus lourd à porter », donc plus facilement lâchable par moi que dans d’autres séances où sa participation vivante le rendait « léger à porter »." } ], "glosses": [ "Que l’on peut lâcher, laisser tomber ou aller." ], "id": "fr-lâchable-fr-adj-wkFRe6EH" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’aviation", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 113, 121 ] ], "ref": "L’Écho des ailes, volume 20, 1950, page 19", "text": "Au contraire, l’élève se révèle parfaitement au point et réussit ses atterrissages de telle manière qu’il serait lâchable s’il était un adulte." }, { "bold_text_offsets": [ [ 111, 119 ] ], "ref": "François de Geoffre, Du collège à l’escadrille, Éditions L.I.R.E., Paris, 1954, page 127", "text": "Sur ces bonnes paroles, la séance se termina et quelques instants après le 230 vint chercher un autre candidat lâchable." }, { "bold_text_offsets": [ [ 29, 37 ] ], "ref": "Jacques Thierry Gallo, Élève pilote africain: un parcours difficile, L’Harmattan, Paris, 2004, page 61", "text": "- Bon, c’est bien, vous êtes lâchable ; vous pouvez aller faire un tour de piste cette fois-ci tout seul." } ], "glosses": [ "Qualifie un élève pilote sur le point de voler en autonomie." ], "id": "fr-lâchable-fr-adj-YsKLtV-y", "tags": [ "especially" ], "topics": [ "aviation" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɑ.ʃabl\\" } ], "word": "lâchable" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -able", "français" ], "etymology_texts": [ "(1845)Dérivé de lâcher, avec le suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "lâchables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 106, 114 ] ], "ref": "La Cinématographie française, volume 33, 1951, page 6", "text": "Est également prévue, une caméra automatique, à la cadence d’une image par 30 secondes pendant 10 heures, lâchable comme le Bathyscaphe du Professeur Piccard, et qui remonte automatiquement à la surface au bout de quelques heures ; cette durée est réglable." }, { "bold_text_offsets": [ [ 151, 159 ] ], "ref": "Revue française de psychanalyse, volume 54, 1990, page 502", "text": "Luc réalisait que pendant certaines séances où il restait figé comme un gisant de pierre, il devait être « plus lourd à porter », donc plus facilement lâchable par moi que dans d’autres séances où sa participation vivante le rendait « léger à porter »." } ], "glosses": [ "Que l’on peut lâcher, laisser tomber ou aller." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’aviation" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 113, 121 ] ], "ref": "L’Écho des ailes, volume 20, 1950, page 19", "text": "Au contraire, l’élève se révèle parfaitement au point et réussit ses atterrissages de telle manière qu’il serait lâchable s’il était un adulte." }, { "bold_text_offsets": [ [ 111, 119 ] ], "ref": "François de Geoffre, Du collège à l’escadrille, Éditions L.I.R.E., Paris, 1954, page 127", "text": "Sur ces bonnes paroles, la séance se termina et quelques instants après le 230 vint chercher un autre candidat lâchable." }, { "bold_text_offsets": [ [ 29, 37 ] ], "ref": "Jacques Thierry Gallo, Élève pilote africain: un parcours difficile, L’Harmattan, Paris, 2004, page 61", "text": "- Bon, c’est bien, vous êtes lâchable ; vous pouvez aller faire un tour de piste cette fois-ci tout seul." } ], "glosses": [ "Qualifie un élève pilote sur le point de voler en autonomie." ], "tags": [ "especially" ], "topics": [ "aviation" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɑ.ʃabl\\" } ], "word": "lâchable" }
Download raw JSONL data for lâchable meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.