See là-haut in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aulhat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de là et de haut → voir là-bas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il revient de là-haut."
},
{
"text": "Je monte là-haut."
},
{
"ref": "Laurent Martinet,« Francis Hallé: \"Les arbres sont nos meilleurs alliés\" », site lexpress.fr, 13 novembre 2013",
"text": "Dans les canopées, c’est-à-dire au sommet de ces arbres immenses exposés à la lumière, alors que le sous-bois, parce qu’il est moins lumineux, comporte forcément moins de plantes, donc moins d’animaux. Les énergies, la vie sont là-haut."
}
],
"glosses": [
"D’un lieu situé en hauteur."
],
"id": "fr-là-haut-fr-adv-IJwmlnKA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6",
"text": "En contrepartie, Jérôme avait promis de repeindre le petit salon et d’y réinstaller la double suspension de laiton aux globes d’opaline, très années 50, qui se trouvait encore là-haut."
}
],
"glosses": [
"En un lieu situé en hauteur, au-dessus."
],
"id": "fr-là-haut-fr-adv-JTg2jDaQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Est-ce qu’il y a le métro là-haut, des taxis, des autos là-haut […], est-ce qu’on boit l’apéro là-haut ?"
}
],
"glosses": [
"Dans le séjour supposé de Dieu et des âmes des morts."
],
"id": "fr-là-haut-fr-adv-PWLrJ5of",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-là-haut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-là-haut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-là-haut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-là-haut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-là-haut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-là-haut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-là-haut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-haut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-haut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-haut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-haut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-là-haut.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un lieu situé en hauteur",
"word": "vraćati se odozgor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un lieu situé en hauteur",
"word": "vraćati se od gore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un lieu situé en hauteur",
"word": "vraćati se s vrha"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un lieu situé en hauteur",
"word": "ići gore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un lieu situé en hauteur",
"word": "ići na vrh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un lieu situé en hauteur",
"word": "(...i život)(nalaze se) gore u visinama"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au-dessus",
"word": "oben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au-dessus",
"word": "up there"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au-dessus",
"word": "tamo gore"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Au-dessus",
"word": "ᰊᰓᰦ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Au-dessus",
"word": "ᰊᰦᰓᰦ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zàishàngmian",
"sense": "Au-dessus",
"word": "在上面"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Au-dessus",
"word": "ennaut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Au-dessus",
"word": "denaut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans le séjour supposé des mortels",
"word": "iznad svega"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans le séjour supposé des mortels",
"word": "više svega"
}
],
"word": "là-haut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aulhat"
}
],
"categories": [
"Adverbes de lieu en français",
"Adverbes en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en occitan",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de là et de haut → voir là-bas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il revient de là-haut."
},
{
"text": "Je monte là-haut."
},
{
"ref": "Laurent Martinet,« Francis Hallé: \"Les arbres sont nos meilleurs alliés\" », site lexpress.fr, 13 novembre 2013",
"text": "Dans les canopées, c’est-à-dire au sommet de ces arbres immenses exposés à la lumière, alors que le sous-bois, parce qu’il est moins lumineux, comporte forcément moins de plantes, donc moins d’animaux. Les énergies, la vie sont là-haut."
}
],
"glosses": [
"D’un lieu situé en hauteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6",
"text": "En contrepartie, Jérôme avait promis de repeindre le petit salon et d’y réinstaller la double suspension de laiton aux globes d’opaline, très années 50, qui se trouvait encore là-haut."
}
],
"glosses": [
"En un lieu situé en hauteur, au-dessus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Est-ce qu’il y a le métro là-haut, des taxis, des autos là-haut […], est-ce qu’on boit l’apéro là-haut ?"
}
],
"glosses": [
"Dans le séjour supposé de Dieu et des âmes des morts."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-là-haut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-là-haut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-là-haut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-là-haut.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-là-haut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-là-haut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-là-haut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-haut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-haut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-haut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-là-haut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-là-haut.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un lieu situé en hauteur",
"word": "vraćati se odozgor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un lieu situé en hauteur",
"word": "vraćati se od gore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un lieu situé en hauteur",
"word": "vraćati se s vrha"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un lieu situé en hauteur",
"word": "ići gore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un lieu situé en hauteur",
"word": "ići na vrh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’un lieu situé en hauteur",
"word": "(...i život)(nalaze se) gore u visinama"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Au-dessus",
"word": "oben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au-dessus",
"word": "up there"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au-dessus",
"word": "tamo gore"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Au-dessus",
"word": "ᰊᰓᰦ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Au-dessus",
"word": "ᰊᰦᰓᰦ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zàishàngmian",
"sense": "Au-dessus",
"word": "在上面"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Au-dessus",
"word": "ennaut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Au-dessus",
"word": "denaut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans le séjour supposé des mortels",
"word": "iznad svega"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans le séjour supposé des mortels",
"word": "više svega"
}
],
"word": "là-haut"
}
Download raw JSONL data for là-haut meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.