"kwassa" meaning in Français

See kwassa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kwa.sa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kwassa.wav Forms: kwassas [plural]
  1. Canot de pêche rapide, à fond plat et motorisé.
    Sense id: fr-kwassa-fr-noun-P5egnKF- Categories (other): Exemples en français, Français de Mayotte
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kwasa kwasa (Shimaoré)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bateaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De kwasa kwasa, qui désigne d’abord une danse congolaise."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kwassas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Mayotte",
          "orig": "français de Mayotte",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Cabrieres, L’Anjouanaise, 2020",
          "text": "Elle s’approcha d’un kwassa sur le point de partir, remit au propriétaire du bateau le montant requis (presque toutes ses économies) et monta à bord."
        },
        {
          "text": "Les mesures prises seront-elles suffisantes empêcher le déferlement de kwassas ?"
        },
        {
          "text": "Depuis que l’île de Mayotte est un département français, de nombreux comoriens tentent d’y entrer clandestinement par la mer en s’entassant sur des kwassas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canot de pêche rapide, à fond plat et motorisé."
      ],
      "id": "fr-kwassa-fr-noun-P5egnKF-",
      "raw_tags": [
        "Mayotte"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwa.sa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kwassa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kwassa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kwassa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kwassa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kwassa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kwassa.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "word": "kwasa kwasa"
    }
  ],
  "word": "kwassa"
}
{
  "categories": [
    "Bateaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en shimaoré",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De kwasa kwasa, qui désigne d’abord une danse congolaise."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kwassas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Mayotte"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Cabrieres, L’Anjouanaise, 2020",
          "text": "Elle s’approcha d’un kwassa sur le point de partir, remit au propriétaire du bateau le montant requis (presque toutes ses économies) et monta à bord."
        },
        {
          "text": "Les mesures prises seront-elles suffisantes empêcher le déferlement de kwassas ?"
        },
        {
          "text": "Depuis que l’île de Mayotte est un département français, de nombreux comoriens tentent d’y entrer clandestinement par la mer en s’entassant sur des kwassas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canot de pêche rapide, à fond plat et motorisé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mayotte"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwa.sa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kwassa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kwassa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kwassa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kwassa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kwassa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kwassa.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "word": "kwasa kwasa"
    }
  ],
  "word": "kwassa"
}

Download raw JSONL data for kwassa meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.