"kwak’wala" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kwak’wala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (kwak’wala) dans le Wiktionnaire est kwk."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Langues en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Wasserman, Le dernier potlatch : les indiens du Canada : Colombie britannique, 1921, Harmattan, 2004, page 123",
          "text": "Les indigènes utilisent aujourd’hui plus volontiers la désignation de kwakwaka’wakw, soit « ceux qui parlent le kwak’wala ». Toutefois, les textes les mentionnant les ayant toujours désignés sous le nom de kwakiutl au cours de la période historique qui nous concerne, nous avons préféré par souci de cohérence et d’intelligibilité conserver ici ce terme consacré par la tradition et la bibliographie."
        },
        {
          "ref": "=Marie Mauzé, « R. Galois, Kwakwaka'wakw Settlements, 1775-1920. A Geographical Analysis and Gazetteer », dans L’Homme, nᵒ 136, vol. 35 https://www.persee.fr/doc/hom_0439-4216_1995_num_35_136_370013 texte intégral",
          "text": "Depuis bientôt une quinzaine d’années, les anthropologues nord-américains, dans un souci de political correctness, préfèrent au terme ancien « Kwakiutl » (Kwagu’l) , utilisé par Franz Boas, celui de Kwakwaka’wakw (ceux qui parlent le kwak’wala), l’ethnonyme « Kwakiutl » ne désignant véritablement qu’une des quelque vingt tribus formant l’ensemble Kwakwaka’wakw, les Kwakiutl de Fort Rupert."
        },
        {
          "ref": "Marie Mauzé, Les fils de Wakai: une histoire des Indiens Lekwiltoq, Éditions Recherche sur les civilisations, 1992",
          "text": "Les Kwagul méridionaux, plus connus dans la littérature ethnographique sous le nom de Kwakiutl, parlent le kwak’wala, qui appartient à la famille linguistique wakashan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue amérindienne de la famille des langues wakashanes, parlée par les indiens kwakwaka’wakw sur la côte centrale de la Colombie-Britannique."
      ],
      "id": "fr-kwak’wala-fr-noun-HboxORHN",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "kwakiutl"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "kwagiutl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kwak’wala",
      "lang_code": "kwk",
      "word": "kwak̕wala"
    }
  ],
  "word": "kwak’wala"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en kwak’wala",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (kwak’wala) dans le Wiktionnaire est kwk."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Langues en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Wasserman, Le dernier potlatch : les indiens du Canada : Colombie britannique, 1921, Harmattan, 2004, page 123",
          "text": "Les indigènes utilisent aujourd’hui plus volontiers la désignation de kwakwaka’wakw, soit « ceux qui parlent le kwak’wala ». Toutefois, les textes les mentionnant les ayant toujours désignés sous le nom de kwakiutl au cours de la période historique qui nous concerne, nous avons préféré par souci de cohérence et d’intelligibilité conserver ici ce terme consacré par la tradition et la bibliographie."
        },
        {
          "ref": "=Marie Mauzé, « R. Galois, Kwakwaka'wakw Settlements, 1775-1920. A Geographical Analysis and Gazetteer », dans L’Homme, nᵒ 136, vol. 35 https://www.persee.fr/doc/hom_0439-4216_1995_num_35_136_370013 texte intégral",
          "text": "Depuis bientôt une quinzaine d’années, les anthropologues nord-américains, dans un souci de political correctness, préfèrent au terme ancien « Kwakiutl » (Kwagu’l) , utilisé par Franz Boas, celui de Kwakwaka’wakw (ceux qui parlent le kwak’wala), l’ethnonyme « Kwakiutl » ne désignant véritablement qu’une des quelque vingt tribus formant l’ensemble Kwakwaka’wakw, les Kwakiutl de Fort Rupert."
        },
        {
          "ref": "Marie Mauzé, Les fils de Wakai: une histoire des Indiens Lekwiltoq, Éditions Recherche sur les civilisations, 1992",
          "text": "Les Kwagul méridionaux, plus connus dans la littérature ethnographique sous le nom de Kwakiutl, parlent le kwak’wala, qui appartient à la famille linguistique wakashan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue amérindienne de la famille des langues wakashanes, parlée par les indiens kwakwaka’wakw sur la côte centrale de la Colombie-Britannique."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "kwakiutl"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "kwagiutl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kwak’wala",
      "lang_code": "kwk",
      "word": "kwak̕wala"
    }
  ],
  "word": "kwak’wala"
}