See kummel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Boissons alcoolisées en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De l’allemand Kümmel (« boisson alcoolisée au cumin ») (vieilli, apocope de Kümmelbranntwein, de Kümmel, « cumin », et Branntwein, « eau-de-vie »)." ], "forms": [ { "form": "kummels", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897", "text": "Il se délivra un instant de Rosemonde, occupée à boire un petit verre de kummel, à légers coups de langue, et il vint dire tout bas à sa sœur : […]" }, { "ref": "Pierre de la Mésangère, Les Petits Mémoires de Paris - tome 5, 1919", "text": "Aux soupers qui prennent fin, sur les tables, les kummels ont l’air de diamants sertis dans une joaillerie où scintille l’éclat de topaze des fines-champagne, l’émeraude des pippermint et le rubis des curaçaos." }, { "ref": "Marcel-E. Grancher, Dombes, Éditions Optic, 1945, page 243", "text": "Elles prirent toutes du kummel, non par préférence, mais parce que c’était la consommation la plus chère, et Rémi, qui avait bu d’un trait sa fine afin de se donner du remontant, en commanda une autre." } ], "glosses": [ "Liqueur aromatisée au cumin, très alcoolisée, fabriquée en Allemagne et en Europe de l’Est." ], "id": "fr-kummel-fr-noun-G3~DPnk6" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ky.mɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kummel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kummel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kummel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kummel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kummel.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kummel.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kümmelbranntwein" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kümmelschnaps" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "kummel" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "qhumél" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "kmínka" } ], "word": "kummel" }
{ "categories": [ "Boissons alcoolisées en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en allemand", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en picard", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De l’allemand Kümmel (« boisson alcoolisée au cumin ») (vieilli, apocope de Kümmelbranntwein, de Kümmel, « cumin », et Branntwein, « eau-de-vie »)." ], "forms": [ { "form": "kummels", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897", "text": "Il se délivra un instant de Rosemonde, occupée à boire un petit verre de kummel, à légers coups de langue, et il vint dire tout bas à sa sœur : […]" }, { "ref": "Pierre de la Mésangère, Les Petits Mémoires de Paris - tome 5, 1919", "text": "Aux soupers qui prennent fin, sur les tables, les kummels ont l’air de diamants sertis dans une joaillerie où scintille l’éclat de topaze des fines-champagne, l’émeraude des pippermint et le rubis des curaçaos." }, { "ref": "Marcel-E. Grancher, Dombes, Éditions Optic, 1945, page 243", "text": "Elles prirent toutes du kummel, non par préférence, mais parce que c’était la consommation la plus chère, et Rémi, qui avait bu d’un trait sa fine afin de se donner du remontant, en commanda une autre." } ], "glosses": [ "Liqueur aromatisée au cumin, très alcoolisée, fabriquée en Allemagne et en Europe de l’Est." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ky.mɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kummel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kummel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kummel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kummel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-kummel.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kummel.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kümmelbranntwein" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Kümmelschnaps" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "kummel" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "qhumél" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "kmínka" } ], "word": "kummel" }
Download raw JSONL data for kummel meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.