"koulitch" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gâteaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1854) Du russe кулич, kulitch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koulitchs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charlesde Saint-Julien, Voyage pittoresque en Russie, Belin-Leprieur et Morizot, 1854, pages 51-52",
          "text": "La famille s’étend sur l’herbe ; le panier aux provisions est ouvert. Le koulitch, les biscuits, les gâteaux de toute espèce en sont sortis et l’on prépare le thé, cette boisson chérie des Russes."
        },
        {
          "ref": "MarieGagarine, Blonds étaient les blés d’Ukraine, Robert Laffont, 1989",
          "text": "Les babas étaient de vraies tours hautes de cinquante centimètres mais extraordinairement légères, ce qui s’explique quand on pense que pour chaque baba il fallait cent quatre-vingts blancs battus. Les koulitchs étaient plus compacts et plus savoureux. Un bon koulitch pesait dans les douze kilos et était de forme ovale."
        },
        {
          "ref": "MadeleineLeroyer, Une vie de pintade à Moscou, Calmann-Lévy, 2012",
          "text": "Sur la longue table dressée en travers de la pièce, un amoncellement de victuailles joliment colorées me met les glandes salivaires en émoi. Le koulitch, pain brioché nappé de sucre glace et richement décoré, la paskha, une petite pyramide de fromage frais truffée de fruits confits et bien sûr, les œufs durs décorés (bouillis avec des pelures d’oignons pour les tradi ou, pour les pressées, peinturlurées de colorant alimentaire)."
        },
        {
          "ref": "Maria Stepanova, En mémoire de la mémoire, traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard, Stock, 2022, page 533",
          "text": "Simplement, à la différence de Naples, Odessa a surgi, droite comme un petit koulitch, faite d’écume et de sable, il y a quelque deux cents ans, et au début elle n’a pas le temps de s’inventer une mythologie acceptable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brioche de Pâques traditionnelle des pays de religion orthodoxe, notamment la Russie."
      ],
      "id": "fr-koulitch-fr-noun-6K9KKetu",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.litʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kulitsch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kulich"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кулич"
    }
  ],
  "word": "koulitch"
}

{
  "categories": [
    "Gâteaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1854) Du russe кулич, kulitch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koulitchs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charlesde Saint-Julien, Voyage pittoresque en Russie, Belin-Leprieur et Morizot, 1854, pages 51-52",
          "text": "La famille s’étend sur l’herbe ; le panier aux provisions est ouvert. Le koulitch, les biscuits, les gâteaux de toute espèce en sont sortis et l’on prépare le thé, cette boisson chérie des Russes."
        },
        {
          "ref": "MarieGagarine, Blonds étaient les blés d’Ukraine, Robert Laffont, 1989",
          "text": "Les babas étaient de vraies tours hautes de cinquante centimètres mais extraordinairement légères, ce qui s’explique quand on pense que pour chaque baba il fallait cent quatre-vingts blancs battus. Les koulitchs étaient plus compacts et plus savoureux. Un bon koulitch pesait dans les douze kilos et était de forme ovale."
        },
        {
          "ref": "MadeleineLeroyer, Une vie de pintade à Moscou, Calmann-Lévy, 2012",
          "text": "Sur la longue table dressée en travers de la pièce, un amoncellement de victuailles joliment colorées me met les glandes salivaires en émoi. Le koulitch, pain brioché nappé de sucre glace et richement décoré, la paskha, une petite pyramide de fromage frais truffée de fruits confits et bien sûr, les œufs durs décorés (bouillis avec des pelures d’oignons pour les tradi ou, pour les pressées, peinturlurées de colorant alimentaire)."
        },
        {
          "ref": "Maria Stepanova, En mémoire de la mémoire, traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard, Stock, 2022, page 533",
          "text": "Simplement, à la différence de Naples, Odessa a surgi, droite comme un petit koulitch, faite d’écume et de sable, il y a quelque deux cents ans, et au début elle n’a pas le temps de s’inventer une mythologie acceptable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brioche de Pâques traditionnelle des pays de religion orthodoxe, notamment la Russie."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.litʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kulitsch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kulich"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кулич"
    }
  ],
  "word": "koulitch"
}