"koinè" meaning in Français

See koinè in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔj.nɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Xenophôn-koinè.wav Forms: koinès [plural], Koinè, koinê, koïné, koïnè
  1. Grec ancien normalisé à l’époque hellénistique, commun à la Grèce puis au monde antique.
    Sense id: fr-koinè-fr-noun-mCjzYCWs Categories (other): Exemples en français
  2. Lingua franca, langue commune. Tags: broadly
    Sense id: fr-koinè-fr-noun--W7zDdTw Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikipédia en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: langue-toit Translations: ⵜⴰⴽⵓⵢⵏⵉⵜ (Takuynit) [feminine] (Amazighe standard marocain), Koine (Anglais), koine (Anglais), koiné (Anglais), koine (Croate), ελληνιστική κοινή (ellinistikí kiní) (Grec), koinè (Occitan)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en amazighe standard marocain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien κοινή, koinḗ (« (langue) commune »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koinès",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Koinè"
    },
    {
      "form": "koinê"
    },
    {
      "form": "koïné"
    },
    {
      "form": "koïnè"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La koinè est devenue langue officielle de l’Empire romain d’Orient, avant de continuer d’évoluer pour donner naissance au grec moderne d’aujourd’hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grec ancien normalisé à l’époque hellénistique, commun à la Grèce puis au monde antique."
      ],
      "id": "fr-koinè-fr-noun-mCjzYCWs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArticleCivilisation proto-élamite sur l’encyclopédie Wikipédia",
          "text": "Le plateau iranien de cette période [proto-élamite] voit se former une sorte de koinè : toutes les différentes cultures qui émergent entretiennent des liens entre elles, et les influences réciproques sont fortes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lingua franca, langue commune."
      ],
      "id": "fr-koinè-fr-noun--W7zDdTw",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔj.nɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-koinè.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-koinè.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-koinè.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-koinè.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-koinè.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-koinè.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "langue-toit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Amazighe standard marocain",
      "lang_code": "zgh",
      "roman": "Takuynit",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ⵜⴰⴽⵓⵢⵏⵉⵜ"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Koine"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "koine"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "koiné"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "koine"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ellinistikí kiní",
      "word": "ελληνιστική κοινή"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "koinè"
    }
  ],
  "word": "koinè"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en amazighe standard marocain",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien κοινή, koinḗ (« (langue) commune »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "koinès",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Koinè"
    },
    {
      "form": "koinê"
    },
    {
      "form": "koïné"
    },
    {
      "form": "koïnè"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La koinè est devenue langue officielle de l’Empire romain d’Orient, avant de continuer d’évoluer pour donner naissance au grec moderne d’aujourd’hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grec ancien normalisé à l’époque hellénistique, commun à la Grèce puis au monde antique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikipédia en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArticleCivilisation proto-élamite sur l’encyclopédie Wikipédia",
          "text": "Le plateau iranien de cette période [proto-élamite] voit se former une sorte de koinè : toutes les différentes cultures qui émergent entretiennent des liens entre elles, et les influences réciproques sont fortes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lingua franca, langue commune."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔj.nɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-koinè.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-koinè.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-koinè.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-koinè.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-koinè.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-koinè.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "langue-toit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Amazighe standard marocain",
      "lang_code": "zgh",
      "roman": "Takuynit",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ⵜⴰⴽⵓⵢⵏⵉⵜ"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Koine"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "koine"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "koiné"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "koine"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ellinistikí kiní",
      "word": "ελληνιστική κοινή"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "koinè"
    }
  ],
  "word": "koinè"
}

Download raw JSONL data for koinè meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.