See knout in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe кнут, knout (« fouet »)."
],
"forms": [
{
"form": "knouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Le supplice du knout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Donner le knout."
}
],
"glosses": [
"Supplice du fouet en Russie tsariste."
],
"id": "fr-knout-fr-noun-94VbrngW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"text": "Le malheureux mourut sous les coups du knout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
]
],
"ref": "Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844",
"text": "...entre ces larges épaules, il y avait place pour cent coups de cravache, — ou de knout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Ne vois-tu pas, maman, que c’est un Polonais tellement fait au knout, que Bette lui rappelle cette petite douceur de sa patrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
304,
309
]
],
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "M. Blokh en avait autrefois gagné le noyau en fournissant à l’armée russe des riz dont l’empire des Indes lui-même aurait refusé de nourrir ses administrés en temps de famine ; et même cela lui avait valu, au front de ces troupes qu’il avait failli affamer, une promenade du matin, en pyjama, et dont un knout rythmait l’allure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 59",
"text": "Huâ ! Huâ !… (Varichkine eut une rire qui résonnait comme des claquements de knout.)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
]
],
"ref": "Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, page 229",
"text": "Ni les proclamations programmatiques, ni l’ « idéologie », ni le knout, ni l’hôpital psychiatrique ne suffisent pour le déclencher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
141
]
],
"ref": "Jack London, Une odyssée du Grand Nord , Folio page 79.",
"text": "Naas dégagea les couvertures de ses épaules et découvrit la chair toute noueuse et déformée, marquée par les stries caractéristiques du knout."
}
],
"glosses": [
"Fouet."
],
"id": "fr-knout-fr-noun-rlaSd2UG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\knut\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--knout.ogg",
"ipa": "knut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-Paris--knout.ogg/Fr-Paris--knout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--knout.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-knout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-knout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-knout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-knout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-knout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-knout.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knout"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batog"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "knut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кнут"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "knuta"
}
],
"word": "knout"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du russe кнут, knout (« fouet »)."
],
"forms": [
{
"form": "knouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Le supplice du knout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Donner le knout."
}
],
"glosses": [
"Supplice du fouet en Russie tsariste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"text": "Le malheureux mourut sous les coups du knout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
]
],
"ref": "Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844",
"text": "...entre ces larges épaules, il y avait place pour cent coups de cravache, — ou de knout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Ne vois-tu pas, maman, que c’est un Polonais tellement fait au knout, que Bette lui rappelle cette petite douceur de sa patrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
304,
309
]
],
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "M. Blokh en avait autrefois gagné le noyau en fournissant à l’armée russe des riz dont l’empire des Indes lui-même aurait refusé de nourrir ses administrés en temps de famine ; et même cela lui avait valu, au front de ces troupes qu’il avait failli affamer, une promenade du matin, en pyjama, et dont un knout rythmait l’allure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 59",
"text": "Huâ ! Huâ !… (Varichkine eut une rire qui résonnait comme des claquements de knout.)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
]
],
"ref": "Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, page 229",
"text": "Ni les proclamations programmatiques, ni l’ « idéologie », ni le knout, ni l’hôpital psychiatrique ne suffisent pour le déclencher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
141
]
],
"ref": "Jack London, Une odyssée du Grand Nord , Folio page 79.",
"text": "Naas dégagea les couvertures de ses épaules et découvrit la chair toute noueuse et déformée, marquée par les stries caractéristiques du knout."
}
],
"glosses": [
"Fouet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\knut\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--knout.ogg",
"ipa": "knut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Fr-Paris--knout.ogg/Fr-Paris--knout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--knout.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-knout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-knout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-knout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-knout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-knout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-knout.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knout"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batog"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "knut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кнут"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "knuta"
}
],
"word": "knout"
}
Download raw JSONL data for knout meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.