"kleestengel" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand klee (« trêfle ») et allemand stengel (« tige »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kleestengels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Donald Lindsay Galbreath et Hubert de Vevey, Manuel d'héraldique, première initiation à l'art et à la science du blason, Éditions Spes, p68, 1923",
          "text": "Une spécialité des aigles allemandes sont les « Kleestengel », d’étroits bâtons courbés finissant en trèfles, d’un émail différent, appliqués le long des ailes."
        },
        {
          "ref": "Pierre Derveaux, Blasons et armoiries, témoins de notre histoire, 1987",
          "text": "Elle orne souvent le blason des marches du Saint Empire, parfois chargée d'un kleestengel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant un croissant ou un simple arc de cercle tréflé aux extrémités utilisé dans l’héraldique germanique plutôt orientale, Allemagne de l’est, Autriche, Pologne, Hongrie, Silésie… Il est utilisé pour charger les ailes et la poitrine de l’aigle ou juste sur un demi-vol. On le voit parfois rompu par le corps de l’aigle. Il peut également être orné d'une croix pattée dans sa partie centrale supérieure (à la verticale de la tête de l’aigle). Il est généralement d'un émail différent de l’aigle pour le rendre plus visible. Ce meuble n’est que rarement blasonné par son nom. L’aigle chargée d’un kleestengel se blasonne liée mais ce n’est pas systématique."
      ],
      "id": "fr-kleestengel-fr-noun-Zoe~PKnm",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kleestängel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kleestengel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "perisonium"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "стебло конюшини"
    }
  ],
  "word": "kleestengel"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand klee (« trêfle ») et allemand stengel (« tige »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kleestengels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’héraldique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Donald Lindsay Galbreath et Hubert de Vevey, Manuel d'héraldique, première initiation à l'art et à la science du blason, Éditions Spes, p68, 1923",
          "text": "Une spécialité des aigles allemandes sont les « Kleestengel », d’étroits bâtons courbés finissant en trèfles, d’un émail différent, appliqués le long des ailes."
        },
        {
          "ref": "Pierre Derveaux, Blasons et armoiries, témoins de notre histoire, 1987",
          "text": "Elle orne souvent le blason des marches du Saint Empire, parfois chargée d'un kleestengel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant un croissant ou un simple arc de cercle tréflé aux extrémités utilisé dans l’héraldique germanique plutôt orientale, Allemagne de l’est, Autriche, Pologne, Hongrie, Silésie… Il est utilisé pour charger les ailes et la poitrine de l’aigle ou juste sur un demi-vol. On le voit parfois rompu par le corps de l’aigle. Il peut également être orné d'une croix pattée dans sa partie centrale supérieure (à la verticale de la tête de l’aigle). Il est généralement d'un émail différent de l’aigle pour le rendre plus visible. Ce meuble n’est que rarement blasonné par son nom. L’aigle chargée d’un kleestengel se blasonne liée mais ce n’est pas systématique."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kleestängel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kleestengel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "perisonium"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "стебло конюшини"
    }
  ],
  "word": "kleestengel"
}