See kirghiz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du kirghiz кыргыз, kyrgyz."
],
"forms": [
{
"form": "kirghize",
"ipas": [
"\\kiʁ.ɡiz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kirghizes",
"ipas": [
"\\kiʁ.ɡiz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot est traditionnellement invariable en genre et en nombre."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930",
"text": "[…] s’il y a, à la rigueur, certains types spécifiques dans quelques populations de l’Union, par exemple le type mongol, le type kirghiz, le type arménien […] il n’y a pas, en tout cas, de type russe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "En un instant, et de tous ses réceptacles, l’eau avait disparu. Ouroz n’en fut point surpris. Il pensa au géant souterrain des fables kirghizes. Son nom était Kol Tavisar et il buvait d’un trait lacs et torrents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
190
]
],
"ref": "Kirghizstan : le président en fuite refuse de démissioner, nouvelobs.fr, 8 avril 2010",
"text": "Son Premier ministre, Daniar Oussenov, a « remis une lettre de démission », après des négociations avec l’un des chefs de l’opposition, Temir Sariev, a annoncé ce dernier à la radio kirghize Azattyk."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le Kirghizistan, le peuple qui l’habite, ou sa langue."
],
"id": "fr-kirghiz-fr-adj-O7V~J1ct"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiʁ.ɡiz\\"
},
{
"ipa": "\\kiʁ.ɡiz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-kirghiz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-kirghiz.wav"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kyrgyz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kirghiz"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "કિરગિઝ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "किरगिज़"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "kirghiso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chirghiso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qırğız",
"word": "қырғыз"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quirguiz"
}
],
"word": "kirghiz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du kirghiz кыргыз, kyrgyz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (kirghiz) dans le Wiktionnaire est ky. (ISO 639-1)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Revue des Deux Mondes, Tome 103, 1873, page 556",
"text": "Le kirghiz est resté un idiome turc pur, et les mots empruntés à l’étranger ont dû subir les lois de la prononciation et obéir à l’esprit de la langue indigène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
296,
303
]
],
"ref": "Antonio de La Calle, La glossologie: essai sur la science expérimentale du langage, première partie: La physiologie du langage, Maisonneuve & Cⁱᵉ, 1881, page 375",
"text": "Le turc ou tatar s’étend des rivages de la Méditerranée orientale aux bords de la Lena en Sibérie ; il se partage en cinq familles distinctes divisées à leur tour en plusieurs idiomes. En allant de l’est à l’ouest, et du nord au sud, ces cinq rameaux sont : le yakout, l’ouigour, le nogaïque, le kirghiz et le turc."
}
],
"glosses": [
"Langue de la famille turque parlée par les Kirghiz."
],
"id": "fr-kirghiz-fr-noun-wFLA5Ny3",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiʁ.ɡiz\\"
},
{
"ipa": "\\kiʁ.ɡiz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-kirghiz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-kirghiz.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kyrgyz"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qırğız dili"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "吉尔吉斯语"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kirgiisi"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "કિરગિઝ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "किरगिज़"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "kirghiso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chirghiso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qırğız tili",
"word": "қырғыз тілі"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кыргыз"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kirgizisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quirguiz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "киргизский"
}
],
"word": "kirghiz"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en kirghiz",
"Rimes en français en \\iz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du kirghiz кыргыз, kyrgyz."
],
"forms": [
{
"form": "kirghize",
"ipas": [
"\\kiʁ.ɡiz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kirghizes",
"ipas": [
"\\kiʁ.ɡiz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot est traditionnellement invariable en genre et en nombre."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930",
"text": "[…] s’il y a, à la rigueur, certains types spécifiques dans quelques populations de l’Union, par exemple le type mongol, le type kirghiz, le type arménien […] il n’y a pas, en tout cas, de type russe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "En un instant, et de tous ses réceptacles, l’eau avait disparu. Ouroz n’en fut point surpris. Il pensa au géant souterrain des fables kirghizes. Son nom était Kol Tavisar et il buvait d’un trait lacs et torrents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
190
]
],
"ref": "Kirghizstan : le président en fuite refuse de démissioner, nouvelobs.fr, 8 avril 2010",
"text": "Son Premier ministre, Daniar Oussenov, a « remis une lettre de démission », après des négociations avec l’un des chefs de l’opposition, Temir Sariev, a annoncé ce dernier à la radio kirghize Azattyk."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le Kirghizistan, le peuple qui l’habite, ou sa langue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiʁ.ɡiz\\"
},
{
"ipa": "\\kiʁ.ɡiz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-kirghiz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-kirghiz.wav"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kyrgyz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kirghiz"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "કિરગિઝ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "किरगिज़"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "kirghiso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chirghiso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qırğız",
"word": "қырғыз"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quirguiz"
}
],
"word": "kirghiz"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en kirghiz",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en chinois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du kirghiz кыргыз, kyrgyz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (kirghiz) dans le Wiktionnaire est ky. (ISO 639-1)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Revue des Deux Mondes, Tome 103, 1873, page 556",
"text": "Le kirghiz est resté un idiome turc pur, et les mots empruntés à l’étranger ont dû subir les lois de la prononciation et obéir à l’esprit de la langue indigène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
296,
303
]
],
"ref": "Antonio de La Calle, La glossologie: essai sur la science expérimentale du langage, première partie: La physiologie du langage, Maisonneuve & Cⁱᵉ, 1881, page 375",
"text": "Le turc ou tatar s’étend des rivages de la Méditerranée orientale aux bords de la Lena en Sibérie ; il se partage en cinq familles distinctes divisées à leur tour en plusieurs idiomes. En allant de l’est à l’ouest, et du nord au sud, ces cinq rameaux sont : le yakout, l’ouigour, le nogaïque, le kirghiz et le turc."
}
],
"glosses": [
"Langue de la famille turque parlée par les Kirghiz."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiʁ.ɡiz\\"
},
{
"ipa": "\\kiʁ.ɡiz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-kirghiz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kirghiz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-kirghiz.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kyrgyz"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qırğız dili"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "吉尔吉斯语"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kirgiisi"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "કિરગિઝ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "किरगिज़"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "kirghiso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chirghiso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qırğız tili",
"word": "қырғыз тілі"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кыргыз"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kirgizisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quirguiz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "киргизский"
}
],
"word": "kirghiz"
}
Download raw JSONL data for kirghiz meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.