See kinésique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de kinésie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "kinésiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "kinème"
},
{
"word": "kinésie"
},
{
"word": "kinétique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Un trouble kinésique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Une maladie kinésique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Anne-MarieGaignard (auteur et pédagogue), Apprendre à s’écouter écrire, Journal La Croix, 14 septembre 2016, page 14",
"text": "Environ 30 % des enfants ont une mémoire à prédominance kinésique, c’est-à-dire la mémoire par le « faire ». L’enfant a besoin de passer par sa main, par le geste pour apprendre. Il peut aussi avoir besoin de dessiner."
}
],
"glosses": [
"Relatif au mouvement."
],
"id": "fr-kinésique-fr-adj-4wCA~iZv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ne.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-kinésique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-kinésique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kinesic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "kinesico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quinesico"
}
],
"word": "kinésique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de kinésie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "kinésiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Anne-MarieDrouin-Hans, Le corps et ses discours, 1995",
"text": "L’anthropologue Ray Birdwhistell est en train de fonder la kinésique, qui n’est pas tant une phonétique du « langage » corporel qu’une théorie du comportement communicatif passant, parmi d’autres modalités, par le corps en mouvement."
}
],
"glosses": [
"Étude des mouvements ou postures du corps humain, en particulier, comme moyen de communication."
],
"id": "fr-kinésique-fr-noun-lPxErcjb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ne.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-kinésique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-kinésique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kinesik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kinesics"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "身势学"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "kinesica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quinesica"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kinezika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinesica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kinezyka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kinezika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kinezika"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "кінесика"
}
],
"word": "kinésique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de kinésie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "kinésiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "kinème"
},
{
"word": "kinésie"
},
{
"word": "kinétique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Un trouble kinésique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Une maladie kinésique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Anne-MarieGaignard (auteur et pédagogue), Apprendre à s’écouter écrire, Journal La Croix, 14 septembre 2016, page 14",
"text": "Environ 30 % des enfants ont une mémoire à prédominance kinésique, c’est-à-dire la mémoire par le « faire ». L’enfant a besoin de passer par sa main, par le geste pour apprendre. Il peut aussi avoir besoin de dessiner."
}
],
"glosses": [
"Relatif au mouvement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ne.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-kinésique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-kinésique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kinesic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "kinesico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quinesico"
}
],
"word": "kinésique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de kinésie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "kinésiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Anne-MarieDrouin-Hans, Le corps et ses discours, 1995",
"text": "L’anthropologue Ray Birdwhistell est en train de fonder la kinésique, qui n’est pas tant une phonétique du « langage » corporel qu’une théorie du comportement communicatif passant, parmi d’autres modalités, par le corps en mouvement."
}
],
"glosses": [
"Étude des mouvements ou postures du corps humain, en particulier, comme moyen de communication."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ne.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-kinésique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-kinésique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-kinésique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kinesik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kinesics"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "身势学"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "kinesica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quinesica"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kinezika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinesica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kinezyka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kinezika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kinezika"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "кінесика"
}
],
"word": "kinésique"
}
Download raw JSONL data for kinésique meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.